1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 ರಿಚಿ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ 2 00:01:05,740 --> 00:01:07,450 ಹಲೋ, ಲೇಖಕ. 3 00:01:07,860 --> 00:01:09,740 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ. 4 00:01:11,410 --> 00:01:14,580 ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಂದು ಓದಿದ್ದೇನೆ. 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,460 ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಕಾದಂಬರಿ, TWSA, 6 00:01:19,750 --> 00:01:22,210 'ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದುಕಲು ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳು' ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು 7 00:01:22,550 --> 00:01:24,460 ನಾನು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯ ಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. 8 00:01:24,460 --> 00:01:28,640 ಸಸ್ತನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು, ಕರಡಿಗಳು... 9 00:01:29,430 --> 00:01:31,550 ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,100 ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಕಾರು ನಿಂತಿತು, ಡೊಂಘೋ ಸೇತುವೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ... ಕಿರುಚಾಟ! 11 00:01:37,940 --> 00:01:42,480 ಪ್ಲಾನೆಟರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ 8612 ನ ಉಚಿತ ಸೇವೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. 12 00:01:42,520 --> 00:01:44,690 ಬಿದ್ದ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು, 13 00:01:44,690 --> 00:01:46,820 ದೇವರುಗಳು ಅಸಹನೀಯ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, 14 00:01:46,820 --> 00:01:49,160 ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, 15 00:01:49,160 --> 00:01:53,580 ನಾಯಕ ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಈ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು. 16 00:01:55,290 --> 00:01:58,290 ಮೊದಲಿಗೆ, TWSA ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. 17 00:01:58,290 --> 00:02:00,210 ಆದರೆ ಕಥೆ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಜನರು ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, 18 00:02:00,630 --> 00:02:02,000 ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ. 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,250 ಅನೇಕರು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 20 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 ಹೇ, ಇದೇನು? 21 00:02:13,640 --> 00:02:14,810 ಕೊಡು. 22 00:02:14,930 --> 00:02:16,100 - ನಾನು ನೋಡೋಣ. - ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು. 23 00:02:16,520 --> 00:02:17,890 ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 24 00:02:17,890 --> 00:02:21,480 ಇನ್ನೂ, ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು. 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,860 ಪ್ರತಿ ನವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ, 26 00:02:23,860 --> 00:02:26,690 ಹರಿವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕಳೆದ ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಓದುತ್ತೇನೆ. 27 00:02:26,690 --> 00:02:29,700 ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಡೀ ವಾರದ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಓದುತ್ತೇನೆ. 28 00:02:30,410 --> 00:02:33,280 ಮತ್ತು ಹೌದು, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು 1 ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಾಗ, 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,450 ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಓದುಗನಾಗಿದ್ದೆ. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಓದಿದೆ 31 00:02:38,450 --> 00:02:40,500 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಓದದೇ ಇದ್ದಾಗ? 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್... 33 00:02:43,460 --> 00:02:44,630 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟೆ. 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 (Geumho ನಿಲ್ದಾಣ) 35 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 ಯು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತಂದರು, 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,980 ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಾಗ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ. 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 ಲೀ ಹೈಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್! 38 00:03:03,480 --> 00:03:05,940 ಆದರೆ ಅವನ ಸಹಚರರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 39 00:03:06,520 --> 00:03:11,450 ಬದುಕಲು, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೊಕ್ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 40 00:03:14,950 --> 00:03:17,490 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು, 41 00:03:17,910 --> 00:03:21,000 ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ. 42 00:03:21,000 --> 00:03:23,210 ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ. 43 00:03:23,210 --> 00:03:25,540 ಸೋತವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಾಗುತ್ತಾರೆ, 44 00:03:25,540 --> 00:03:27,250 ಆದರೆ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 45 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 (ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ ಆನ್ ಮಿನ್ಸೋಬ್) 46 00:03:28,420 --> 00:03:31,170 ಏನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 47 00:03:32,430 --> 00:03:35,300 ಇರಲಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ. 48 00:03:35,510 --> 00:03:39,470 ಆದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ! 49 00:03:39,810 --> 00:03:41,180 "ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, 50 00:03:41,350 --> 00:03:45,190 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ನಂತೆ..." 51 00:03:47,110 --> 00:03:49,030 ಆಗ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 52 00:03:53,610 --> 00:03:55,660 ನಾನು ಸಾಧಾರಣ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, 53 00:03:55,660 --> 00:03:57,580 ಕೆಲವು ಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, 54 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 ನಂತರ ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 55 00:03:59,990 --> 00:04:00,660 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ. 56 00:04:03,960 --> 00:04:05,750 ಇಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಮುಗಿದಿದೆ, 57 00:04:06,130 --> 00:04:07,460 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವೂ ಸಹ, 58 00:04:08,670 --> 00:04:10,590 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡೋಕ್ಜಾ. 59 00:04:11,170 --> 00:04:13,470 ನೀವು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 60 00:04:14,090 --> 00:04:14,840 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 61 00:04:21,600 --> 00:04:22,730 (ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ) 62 00:04:22,730 --> 00:04:27,400 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. 63 00:04:28,360 --> 00:04:29,730 ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,360 ನೀವು ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ 65 00:04:32,360 --> 00:04:34,360 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ? 66 00:04:36,410 --> 00:04:37,780 ಅರ್ಥವೇನು 67 00:04:38,120 --> 00:04:39,950 ಒಂದು ಅಂತ್ಯದ 68 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 ಒಬ್ಬ ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗೆ? 69 00:04:43,580 --> 00:04:45,710 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, 70 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 "ಇತರರಾದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 71 00:04:47,960 --> 00:04:50,590 ತ್ಯಾಗಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ." 72 00:04:51,210 --> 00:04:53,590 ಅದು ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವೇ? 73 00:04:54,760 --> 00:04:56,800 ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 74 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 ಸರ್, 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ... 76 00:05:02,140 --> 00:05:04,600 ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 77 00:05:07,400 --> 00:05:13,690 ದೇಹ್ವಾಗೆ ರೈಲು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. 78 00:05:26,250 --> 00:05:28,580 ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟೆ. 79 00:05:29,130 --> 00:05:30,590 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಘ. 80 00:05:31,210 --> 00:05:33,130 ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನವೂ? 81 00:05:34,340 --> 00:05:36,670 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,140 ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಾಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. 83 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 ಕೇವಲ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. 84 00:05:45,020 --> 00:05:46,390 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 85 00:05:47,520 --> 00:05:49,900 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 86 00:05:51,020 --> 00:05:52,360 ನಾನು ಈಗ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 87 00:05:52,360 --> 00:05:53,780 ಈ ತಿಂಗಳು ಬದುಕಬೇಕು. 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,780 ಪಾತ್ರಗಳ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,990 ಆ ಕೆಲಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, 90 00:05:59,990 --> 00:06:02,410 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 91 00:06:02,410 --> 00:06:05,040 ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,120 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? 93 00:06:07,330 --> 00:06:09,370 ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗ. 94 00:06:09,500 --> 00:06:12,540 ಸಂಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಇಷ್ಟ! 95 00:06:12,630 --> 00:06:14,000 ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಹಾನ್. 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,630 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 97 00:06:15,630 --> 00:06:17,380 ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು. 98 00:06:18,050 --> 00:06:21,470 ನಮ್ಮ ಸಂಘ ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,930 ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರೆ, 100 00:06:24,060 --> 00:06:26,310 ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 101 00:06:26,350 --> 00:06:29,270 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 102 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 ಈ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿದು ಊಟ ಮಾಡೋಣ. 103 00:06:32,400 --> 00:06:34,230 ನನಗೆ ಆಪ್ಗುಜಿಯೊಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು. 104 00:06:34,690 --> 00:06:35,980 ನನಗೆ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವಿದೆ. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,360 ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 106 00:06:40,530 --> 00:06:42,280 ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ. 107 00:06:42,530 --> 00:06:44,490 ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 108 00:06:45,620 --> 00:06:47,540 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ? 109 00:06:48,080 --> 00:06:50,000 ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಹಾನ್. 110 00:06:50,000 --> 00:06:52,130 ನಾನು ನಕ್ಷೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ. 111 00:06:55,800 --> 00:06:58,260 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 112 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 ನನ್ನ, ಎಂತಹ ಅವಮಾನ. 113 00:07:01,510 --> 00:07:05,260 ಈ ನಿಲುಗಡೆ ಅಪ್ಗುಜಿಯೊಂಗ್... ಅಪ್ಗುಜಿಯೊಂಗ್. 114 00:07:05,760 --> 00:07:07,430 ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ. 115 00:07:07,470 --> 00:07:08,930 ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 116 00:07:09,680 --> 00:07:12,600 ಖಂಡಿತ, ಸಂಘ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 117 00:07:16,690 --> 00:07:18,650 ಎಂತಹ ಕ್ರೂರಿ ಅವನು. 118 00:07:18,650 --> 00:07:21,860 ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 119 00:07:22,610 --> 00:07:25,660 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು ಗೆಲುವು. 120 00:07:25,990 --> 00:07:29,080 ಅದು ಗೆಲ್ಲುವುದಲ್ಲ, ಅದು ಮೂರ್ಖತನ. 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,750 ಆದರೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, 122 00:07:30,790 --> 00:07:33,750 ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲಾರೆ. ಮೂರ್ಖನಂತೆ. 123 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 124 00:07:40,260 --> 00:07:44,090 (ಆತ್ಮೀಯ ಡೋಕ್ಜಾ, ಇದು TWSA ಲೇಖಕ.) 125 00:07:44,090 --> 00:07:47,010 (ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.) 126 00:07:49,560 --> 00:07:51,140 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 127 00:07:55,060 --> 00:07:56,610 (ನೀವು ಲೇಖಕರೇ?) 128 00:07:56,610 --> 00:07:59,280 (ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಕಥೆಯು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.) 129 00:07:59,280 --> 00:08:01,110 ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ. 130 00:08:02,780 --> 00:08:04,780 (ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು) 131 00:08:04,780 --> 00:08:07,280 (ನನ್ನ ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರೆದದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು...) 132 00:08:08,280 --> 00:08:09,200 ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ? 133 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 ಸಂ. 134 00:08:13,460 --> 00:08:15,460 (ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವಿಶೇಷ ಉಪಸಂಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ) 135 00:08:15,460 --> 00:08:16,920 (ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.) 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,170 (ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,) 137 00:08:18,170 --> 00:08:19,880 (ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.) 138 00:08:19,880 --> 00:08:22,170 (ಸೇವೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ.) 139 00:08:22,170 --> 00:08:24,260 (ನಂತರ ನನಗೆ ತೋರಿಸು) 140 00:08:24,260 --> 00:08:26,340 (ಅಂತ್ಯ) 141 00:08:26,340 --> 00:08:28,220 (ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.) 142 00:08:28,220 --> 00:08:30,010 (tls123 ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ.) 143 00:08:31,560 --> 00:08:33,350 ನಾನು ಬಯಸುವ ಅಂತ್ಯ? 144 00:08:33,600 --> 00:08:37,650 - ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ಒಕ್ಸು. 145 00:08:37,730 --> 00:08:40,690 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ. 146 00:08:40,900 --> 00:08:43,110 ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ... 147 00:08:43,570 --> 00:08:45,700 ಆದರೆ ನಾನು ಓದುಗ ಮಾತ್ರ. 148 00:08:46,200 --> 00:08:49,330 ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ? 149 00:09:02,170 --> 00:09:03,050 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 150 00:09:03,050 --> 00:09:07,640 ಪ್ಲಾನೆಟರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ 8612 ನ ಉಚಿತ ಸೇವೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. 151 00:09:07,800 --> 00:09:11,560 ಇದು ಪಾವತಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. 152 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. 153 00:09:13,930 --> 00:09:18,730 ಪ್ಲಾನೆಟರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ 8612 ನ ಉಚಿತ ಸೇವೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. 154 00:09:18,980 --> 00:09:20,690 - (ಏಪ್ರಿಲ್ 1, ಮಂಗಳವಾರ) ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ 155 00:09:20,690 --> 00:09:22,280 ಪಾವತಿಸಿದ ವಿಷಯ. 156 00:09:22,280 --> 00:09:23,900 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದೇ...? 157 00:09:24,150 --> 00:09:26,240 "ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ." 158 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 "ಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 8612 ನ ಉಚಿತ ಸೇವೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ." 159 00:09:29,740 --> 00:09:32,240 "ಇದು ಪಾವತಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ." 160 00:09:32,910 --> 00:09:34,620 (ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಡೊಕ್ಕೀಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ...) 161 00:09:34,620 --> 00:09:36,790 ಏನು? ಡೊಕ್ಕೀಬಿ? 162 00:09:38,460 --> 00:09:40,590 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಏನು ಅಮೇಧ್ಯ? 163 00:09:40,590 --> 00:09:42,420 ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 164 00:09:43,750 --> 00:09:46,880 ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಂತೆಯೇ. 165 00:09:46,880 --> 00:09:47,680 ಹಲೋ? 166 00:09:48,300 --> 00:09:50,720 ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾಚ್ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. 167 00:09:50,720 --> 00:09:52,970 ಜನರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 168 00:09:52,970 --> 00:09:55,560 ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 169 00:09:55,560 --> 00:09:58,060 ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 170 00:09:58,060 --> 00:10:02,320 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಲಿಸಿ. 171 00:10:02,320 --> 00:10:05,900 ರೈಲು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ! ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,780 ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 173 00:10:08,150 --> 00:10:11,450 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು. 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ ... 175 00:10:13,280 --> 00:10:18,040 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮೌನಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ! 176 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಜರ್ಕ್ಸ್ ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ? 177 00:10:19,580 --> 00:10:21,210 ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ... 178 00:10:30,970 --> 00:10:34,060 ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 179 00:10:36,970 --> 00:10:38,520 ಮನುಷ್ಯರು 180 00:10:38,520 --> 00:10:42,980 ನಾನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 181 00:10:43,150 --> 00:10:44,820 ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, 182 00:10:44,820 --> 00:10:48,690 ಆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 183 00:10:48,690 --> 00:10:51,570 ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು. 184 00:10:52,070 --> 00:10:54,990 ಮಾನವರು, ಅತ್ಯಂತ ಅಸಭ್ಯ, ದುರಾಸೆಯ, 185 00:10:54,990 --> 00:10:57,870 ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಕೇಂದ್ರಿತ ಜನಾಂಗ, 186 00:10:57,870 --> 00:11:00,120 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು! 187 00:11:00,120 --> 00:11:02,580 ಚಾನೆಲ್ BI-7623 ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. 188 00:11:02,630 --> 00:11:03,750 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ. 189 00:11:03,750 --> 00:11:05,840 ಸ್ವಾಗತ, ಆತ್ಮೀಯ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು! 190 00:11:05,840 --> 00:11:08,010 ಕೆಲವು ಸೂಪರ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿವೆ, 191 00:11:08,010 --> 00:11:10,090 ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 192 00:11:10,970 --> 00:11:13,260 ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, 193 00:11:13,260 --> 00:11:16,970 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 194 00:11:16,970 --> 00:11:19,230 ಆ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ 195 00:11:19,230 --> 00:11:21,690 ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. 196 00:11:22,140 --> 00:11:25,020 ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 197 00:11:27,940 --> 00:11:29,740 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, 198 00:11:29,740 --> 00:11:31,650 ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 199 00:11:31,650 --> 00:11:33,110 ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು 200 00:11:33,110 --> 00:11:35,370 - (ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ 201 00:11:35,370 --> 00:11:37,330 - (ಸ್ಪಷ್ಟ-ಷರತ್ತುಗಳು: ಕೊಲ್ಲು-ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು-ಜೀವಂತ-ಜೀವಿಗಳು) - 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ 202 00:11:37,330 --> 00:11:39,910 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು, ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ 300 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 203 00:11:39,910 --> 00:11:42,420 ವಿಫಲವಾದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 204 00:11:42,420 --> 00:11:43,580 ಸರಳ, ಹೌದಾ? 205 00:11:44,000 --> 00:11:47,550 ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. 206 00:11:47,550 --> 00:11:50,380 ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ. 207 00:11:50,380 --> 00:11:53,630 ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ. 208 00:11:53,760 --> 00:11:56,720 ಮಾನವೀಯತೆಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವ. 209 00:12:19,870 --> 00:12:21,250 ಫೋನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 210 00:12:21,250 --> 00:12:22,410 ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 211 00:12:29,040 --> 00:12:31,170 ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ? ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 212 00:12:32,130 --> 00:12:34,470 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ? 213 00:12:34,720 --> 00:12:37,430 ಓ ದೇವರೇ! 214 00:13:14,260 --> 00:13:15,130 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್? 215 00:13:16,340 --> 00:13:17,800 ನಾನು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. 216 00:13:17,800 --> 00:13:20,510 ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಯಿತು. 217 00:13:20,890 --> 00:13:23,310 ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಗೊತ್ತು. 218 00:13:23,640 --> 00:13:26,230 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ ಮುಂದೆ...! 219 00:13:48,710 --> 00:13:50,670 ಮೊದಲು ನಾನು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 220 00:13:50,790 --> 00:13:52,130 ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ. 221 00:13:52,170 --> 00:13:53,550 ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಿಗಳು... 222 00:13:54,510 --> 00:13:55,090 - (ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು. 223 00:13:55,090 --> 00:13:56,300 (ಕಿಲ್ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಿಗಳು.) 224 00:14:12,230 --> 00:14:13,230 ಸಂಗ್ರಹ. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,990 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಆ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 226 00:14:18,610 --> 00:14:20,820 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 227 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 228 00:14:24,580 --> 00:14:25,830 ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 229 00:14:25,830 --> 00:14:26,790 ಏನು? 230 00:14:27,040 --> 00:14:29,160 ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 231 00:14:36,880 --> 00:14:39,170 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಆಲಿಸಿ! 232 00:14:41,970 --> 00:14:44,470 ಜನರೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! 233 00:14:45,640 --> 00:14:47,140 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 234 00:15:00,700 --> 00:15:03,950 ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದೆ 235 00:15:03,950 --> 00:15:07,120 ಕೊಲೆಗಾರ 300 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 236 00:15:07,830 --> 00:15:11,460 ಏನು? ಹೇ, ನೀನು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 237 00:15:11,920 --> 00:15:13,670 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ 238 00:15:14,000 --> 00:15:17,590 ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು, ಸರಿ? 239 00:15:19,340 --> 00:15:21,010 ಇದು ಜೀವಂತ ಜೀವಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 240 00:15:21,180 --> 00:15:22,760 ಅದು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 241 00:15:25,050 --> 00:15:26,600 ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ! 242 00:15:27,010 --> 00:15:28,640 ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 243 00:15:28,640 --> 00:15:29,890 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 244 00:15:29,980 --> 00:15:32,730 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 245 00:15:35,610 --> 00:15:36,980 ಸರಿ... 246 00:15:37,440 --> 00:15:39,360 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 247 00:15:39,900 --> 00:15:40,990 ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್! 248 00:15:40,990 --> 00:15:43,410 ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. 249 00:15:43,450 --> 00:15:44,280 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ? 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,240 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ? 251 00:15:45,240 --> 00:15:46,660 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ? 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,330 ಹೇ ಮಹಿಳೆ! ಎಲ್ಲರ ಜೀವನವೂ ಒಂದೇ! 253 00:15:49,790 --> 00:15:52,040 - ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ! - ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವೇ? 254 00:15:52,160 --> 00:15:54,460 ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ... 255 00:15:54,460 --> 00:15:56,340 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 256 00:15:56,340 --> 00:15:58,050 ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 257 00:15:58,050 --> 00:16:00,210 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 258 00:16:00,210 --> 00:16:01,880 ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಾಸ್. 259 00:16:02,260 --> 00:16:05,590 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 260 00:16:05,590 --> 00:16:06,680 ನೋಡಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 261 00:16:08,510 --> 00:16:11,390 ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 262 00:16:11,520 --> 00:16:14,440 ಹಾಗಾಗಿ ಕೊಡು. 263 00:16:14,690 --> 00:16:15,350 ಶ್ರೀ ಹಾನ್, ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು... 264 00:16:15,350 --> 00:16:19,110 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. 265 00:16:19,110 --> 00:16:22,440 ನಿಲ್ಲಿಸು... 266 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 ತಳ್ಳಬೇಡಿ! 267 00:16:29,120 --> 00:16:30,540 ಸರಿ, ಸರಿ! 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,420 ಶಿಟ್, ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ? 269 00:16:46,640 --> 00:16:48,260 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? 270 00:16:48,510 --> 00:16:49,560 ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 271 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 ಇಲ್ಲಿ 272 00:16:50,640 --> 00:16:53,480 ನೀವು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಬ್ಬರೂ ಬದುಕಬಹುದು, ಸರಿ? 273 00:16:54,350 --> 00:16:56,150 ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೋಷವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ. 274 00:16:56,150 --> 00:16:59,940 ಕರುಣಾಜನಕ, ಅನುಪಯುಕ್ತ ದೋಷ. 275 00:16:59,940 --> 00:17:02,940 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ ನಮ್ವೂನ್ ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. 276 00:17:03,150 --> 00:17:04,950 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೇ ಇದ್ದನೇ? 277 00:17:04,950 --> 00:17:06,070 ಹೇ! 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 ಶಿಟ್. ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು. 279 00:17:19,290 --> 00:17:22,500 ಖಂಡಿತ, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ ... 280 00:17:23,550 --> 00:17:25,630 ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ 300 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 281 00:17:26,510 --> 00:17:29,010 300 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 282 00:17:29,010 --> 00:17:30,600 ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. 283 00:17:39,560 --> 00:17:42,570 ಮಗನೇ, ಈಗ ನೀನು ಸತ್ತೆ. 284 00:17:42,570 --> 00:17:44,650 ಕಿಮ್ ನಮ್ವೂನ್ ಗ್ರಿಮ್‌ಡಾರ್ಕ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 285 00:17:44,650 --> 00:17:45,690 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, 286 00:17:45,690 --> 00:17:47,700 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲಿಗರು ನಮ್ವೂನ್. 287 00:17:47,860 --> 00:17:49,110 ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ? 288 00:18:04,090 --> 00:18:07,510 ವಾಹ್, ನಾನು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನರಕದಂತೆ ತಂಪಾಗಿದೆ! 289 00:18:08,510 --> 00:18:10,470 ಆ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ? 290 00:18:10,550 --> 00:18:12,350 ನಂತರ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 291 00:18:21,360 --> 00:18:23,730 ಇರುವೆಗಳ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಸಹ ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳೇ? 292 00:18:26,440 --> 00:18:28,150 ಒಂದು ಜೀವಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 293 00:18:28,150 --> 00:18:30,740 300 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. 294 00:18:36,250 --> 00:18:38,120 ತ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ 3,000 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 295 00:18:42,790 --> 00:18:44,840 ಚುರುಕುತನಕ್ಕಾಗಿ 3,000 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 296 00:18:54,100 --> 00:18:56,140 ಏನು ನರಕ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು?! 297 00:19:01,520 --> 00:19:02,730 ಮಿಸ್ಟರ್. 298 00:19:03,190 --> 00:19:06,110 ಸರಿ, ನಾನು ಮುದುಕಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 299 00:19:06,190 --> 00:19:08,320 - ನನಗೆ ಇರುವೆ ಕೊಡು. - ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. 300 00:19:09,030 --> 00:19:11,110 ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 301 00:19:11,110 --> 00:19:12,950 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 302 00:19:15,660 --> 00:19:17,740 ಹೇ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸು! 303 00:19:18,910 --> 00:19:22,500 ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ! 304 00:19:22,830 --> 00:19:26,170 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 305 00:19:26,380 --> 00:19:28,210 ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ! 306 00:19:36,350 --> 00:19:38,060 ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. 307 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 ಸನ್ನಿವೇಶವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. 308 00:19:55,070 --> 00:19:56,200 ಅಜ್ಜಿ. 309 00:19:56,450 --> 00:19:58,330 ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ, ಸರಿ? 310 00:19:58,450 --> 00:19:59,580 ಅಜ್ಜಿ. 311 00:20:08,670 --> 00:20:10,130 ದೋಕ್ಜಾ... 312 00:20:12,420 --> 00:20:14,220 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 313 00:20:28,610 --> 00:20:29,690 ತಾ-ದಹ್! 314 00:20:29,730 --> 00:20:35,110 ಮೊದಲ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ 17 ಜನರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 315 00:20:35,110 --> 00:20:38,410 ನೀವು ಮೂಲತಃ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು, 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,580 ಆದರೆ ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. 317 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಈ ಕಾರು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 318 00:20:45,920 --> 00:20:47,710 ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಮುಂದುವರೆಯೋಣ. 319 00:20:47,710 --> 00:20:51,210 ಈಗ ಪೋಷಕ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ 320 00:20:51,210 --> 00:20:54,220 ಯಾರು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. 321 00:20:54,840 --> 00:20:57,550 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳ ಬೆಂಬಲವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ! 322 00:20:57,550 --> 00:20:58,680 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸಿದರೆ, 323 00:20:58,680 --> 00:21:02,100 ಭವಿಷ್ಯದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. 324 00:21:05,350 --> 00:21:06,520 ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 325 00:21:06,900 --> 00:21:09,270 ಕೆಳಗಿನ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ನಿಮಗೆ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 326 00:21:09,560 --> 00:21:12,570 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಬೆಂಬಲ? ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು? 327 00:21:12,730 --> 00:21:15,570 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ 328 00:21:15,570 --> 00:21:17,950 ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು. 329 00:21:18,700 --> 00:21:21,290 ಅವರು ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾನವರ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. 330 00:21:21,290 --> 00:21:22,660 (ಅಬಿಸ್ಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫ್ಲೇಮ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್/ಡೆಮೊನಿಕ್ ಜಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಫೈರ್) 331 00:21:22,660 --> 00:21:23,620 (ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೆಡ್‌ಬಾಂಡ್‌ನ ರಹಸ್ಯ ಸಂಚುಗಾರ/ಕೈದಿ) (ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು ಆರಿಸಿ.) 332 00:21:23,620 --> 00:21:26,790 ನೀವು ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು. 333 00:21:27,670 --> 00:21:30,960 ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಆ ಋಣ ತೀರಿಸಬೇಕು. 334 00:21:30,960 --> 00:21:32,000 ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ 335 00:21:53,570 --> 00:21:54,650 ತ್ವರಿತ! 336 00:21:54,650 --> 00:21:56,650 ಈ ಕಡೆ ಬಾ! ತ್ವರಿತ! 337 00:22:14,630 --> 00:22:15,550 ಲೀ ಹೈಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್! 338 00:22:16,010 --> 00:22:18,970 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತ್ರ. 339 00:22:22,510 --> 00:22:24,310 ಆಲಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ. 340 00:22:24,310 --> 00:22:25,270 ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ. 341 00:22:25,270 --> 00:22:26,220 ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ? 342 00:22:26,220 --> 00:22:27,480 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ? 343 00:22:27,480 --> 00:22:30,190 ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕೌಶಲ್ಯ ವಿಂಡೋ ಇದೆ. 344 00:22:30,190 --> 00:22:32,610 ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. 345 00:22:48,160 --> 00:22:51,830 ಲೀ ಹ್ಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಪುಶ್, ಹಂತ 1 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 346 00:22:54,840 --> 00:22:56,090 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 347 00:23:08,850 --> 00:23:11,850 ನೀವು ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಸೇತುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿ. 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ! 349 00:23:13,400 --> 00:23:14,480 ನಾನು ಲೀ ಹ್ಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್. 350 00:23:14,480 --> 00:23:15,520 ನಾನು ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ. 351 00:23:15,520 --> 00:23:16,480 ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. 352 00:23:35,250 --> 00:23:36,670 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 353 00:23:37,170 --> 00:23:38,550 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು. 354 00:23:50,730 --> 00:23:51,810 ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಬನ್ನಿ. 355 00:23:54,350 --> 00:23:57,320 ಅಳಬೇಡ. ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. 356 00:23:57,770 --> 00:23:58,940 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 357 00:23:58,940 --> 00:24:00,150 ಲೀ ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್. 358 00:24:00,440 --> 00:24:02,820 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಹುದೇ? 359 00:24:02,820 --> 00:24:08,160 ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಇರುವೆ ಸಾಕಣೆ ನಾಶವಾಯಿತು. 360 00:24:08,160 --> 00:24:11,580 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಕ್ಷಮಿಸಿ. 361 00:24:11,580 --> 00:24:13,040 - ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... - ಇಲ್ಲ ... 362 00:24:13,040 --> 00:24:16,330 ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 363 00:24:17,040 --> 00:24:19,050 ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 364 00:24:51,290 --> 00:24:53,790 ಒಂದು ಉಪ ಸನ್ನಿವೇಶ ಬಂದಿದೆ. 365 00:24:53,790 --> 00:24:54,920 (ಉಪ ಸನ್ನಿವೇಶ: ಎಸ್ಕೇಪ್) - ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ. 366 00:24:54,920 --> 00:24:55,710 (ಕಡಿತಗೊಂಡ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು) 367 00:24:55,710 --> 00:24:58,000 ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಕಡಿದ ಸೇತುವೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇಕೆ? 368 00:24:58,000 --> 00:24:59,420 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ! 369 00:25:21,610 --> 00:25:24,950 ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ! 370 00:25:24,950 --> 00:25:27,030 ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 371 00:25:53,180 --> 00:25:54,430 ದೋಕ್ಜಾ! 372 00:25:54,430 --> 00:25:56,060 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 373 00:25:56,060 --> 00:25:57,940 ಇದು ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು, 374 00:25:57,940 --> 00:25:59,560 ಆಗ ಸೇತುವೆ ಆಯಿತು... 375 00:25:59,560 --> 00:26:01,690 ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂಗ! 376 00:26:01,980 --> 00:26:02,860 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್! 377 00:26:08,740 --> 00:26:09,660 ಸಂಗ! 378 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 379 00:26:12,580 --> 00:26:14,620 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 380 00:26:14,620 --> 00:26:16,080 ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ! 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,290 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,210 ನಾವು ಬೇಗನೆ ಭೂಗತರಾಗಬೇಕು. 383 00:26:22,670 --> 00:26:25,420 ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ! ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. 384 00:26:25,510 --> 00:26:26,800 ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 385 00:26:27,590 --> 00:26:29,470 ಮೊದಲು, ನಾವು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. 386 00:26:30,010 --> 00:26:32,220 Geumho ನಿಲ್ದಾಣವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 387 00:26:32,220 --> 00:26:35,020 ನಾವು ಯು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸುರಂಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 388 00:26:35,180 --> 00:26:36,430 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 389 00:26:36,850 --> 00:26:38,310 ಆದರೆ ಚುಂಗ್‌ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ... 390 00:26:42,310 --> 00:26:44,570 ಯು ಚುಂಗ್ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. 391 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 ಯು ತನ್ನ ರಿಗ್ರೆಷನ್ ಸ್ಕಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದನು 392 00:26:49,280 --> 00:26:51,110 ಕಥೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, 393 00:26:51,620 --> 00:26:56,620 ಆದರೆ ನಾಯಕನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 394 00:27:01,040 --> 00:27:04,290 ನಾಯಕ ಸಾಯಬಾರದು. 395 00:27:05,000 --> 00:27:07,760 ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, 396 00:27:08,170 --> 00:27:10,550 ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 397 00:27:23,360 --> 00:27:25,690 ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ. 398 00:27:44,330 --> 00:27:48,670 ನಾನು ಆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಯು ಜಂಗ್‌ಹ್ಯೋಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು? 399 00:27:49,210 --> 00:27:51,260 ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ? 400 00:27:52,130 --> 00:27:54,720 ಡೋಕ್ಜಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 401 00:27:54,970 --> 00:27:57,100 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ! 402 00:27:58,720 --> 00:28:00,060 ಹೇ, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್! 403 00:28:18,450 --> 00:28:19,660 ನೀವು ಏನು? 404 00:28:20,330 --> 00:28:22,910 ಹೌದಾ? ಸರಿ... 405 00:28:23,420 --> 00:28:25,710 ಕಿಮ್ ನಮ್ವೂನ್ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಯಬಾರದು. 406 00:28:26,540 --> 00:28:27,630 ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 407 00:28:29,210 --> 00:28:30,840 ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ... 408 00:28:30,880 --> 00:28:33,550 Yu Junghyeok ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 409 00:28:36,390 --> 00:28:40,010 ಏನು, ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,730 ಅದು ಅಲ್ಲ... 411 00:28:42,730 --> 00:28:43,810 ಶ್ರೀ ಡೋಕ್ಜಾ! 412 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 413 00:28:46,810 --> 00:28:48,650 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಅಲ್ಲೇ ಇರು! 414 00:28:49,190 --> 00:28:51,320 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಬರಬೇಡ! 415 00:28:51,320 --> 00:28:53,610 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಲೀ ಹ್ಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್ ಗೊತ್ತಾ? 416 00:28:56,490 --> 00:28:59,830 - ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ... ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 417 00:29:00,950 --> 00:29:02,120 ನೀವು ಏನು? 418 00:29:02,620 --> 00:29:06,830 ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, 419 00:29:06,830 --> 00:29:08,210 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 420 00:29:10,460 --> 00:29:12,260 ನಾನು ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ. 421 00:29:12,260 --> 00:29:14,920 ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ 422 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 ಚುಂಗ್ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ. 423 00:29:17,010 --> 00:29:20,050 ನೀವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 424 00:29:20,390 --> 00:29:21,890 ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ, 425 00:29:21,890 --> 00:29:23,930 ನೀವು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು. 426 00:29:25,140 --> 00:29:27,100 ನನಗೆ ತಂತ್ರಗಳು ಗೊತ್ತು. 427 00:29:27,270 --> 00:29:30,480 Yu Junghyeok ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 428 00:29:34,740 --> 00:29:36,650 ಆ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 429 00:29:38,950 --> 00:29:42,330 ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೌಶಲ್ಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ. 430 00:29:42,830 --> 00:29:44,450 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ, 431 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 ನಿಮಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 432 00:29:46,920 --> 00:29:48,040 ಸೇತುವೆ ದಾಟೋಣ. 433 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 ನೀವು Geumho ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 434 00:29:50,290 --> 00:29:52,090 - ಹೇ, ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ. - ಹೌದು? 435 00:29:54,920 --> 00:29:57,010 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 436 00:29:57,010 --> 00:29:59,090 ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ. 437 00:29:59,090 --> 00:30:01,810 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು! 438 00:30:02,100 --> 00:30:04,720 ನಾನು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 439 00:30:04,970 --> 00:30:07,520 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ. 440 00:30:07,520 --> 00:30:09,190 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 441 00:30:09,350 --> 00:30:11,900 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 442 00:30:12,020 --> 00:30:15,240 ಶ್ರೀ ಯು, ನನಗೆ ಎತ್ತರದ ಭಯವಿದೆ! 443 00:30:17,110 --> 00:30:19,030 ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ! 444 00:30:19,160 --> 00:30:21,030 ಮೊದಲು ಬಿಡು... ಇಲ್ಲ ಬಿಡಬೇಡ! 445 00:30:23,540 --> 00:30:24,660 ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ. 446 00:30:25,540 --> 00:30:27,370 ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 447 00:30:29,370 --> 00:30:33,750 ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ? 448 00:30:35,130 --> 00:30:38,170 ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,100 ಬದುಕುಳಿದು ಚುಂಗ್ಮುರೊಗೆ ಬನ್ನಿ. ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 450 00:30:44,890 --> 00:30:48,890 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 451 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 452 00:30:59,030 --> 00:31:02,660 ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಯು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 453 00:31:03,320 --> 00:31:05,450 ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು, 454 00:31:05,490 --> 00:31:07,750 ನಾಯಕ ಸಾಯಬಾರದು. 455 00:31:10,750 --> 00:31:12,250 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ, 456 00:31:14,460 --> 00:31:16,590 ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ. 457 00:31:41,360 --> 00:31:44,120 ಒಂದು ಹಿಡನ್ ಸಿನಾರಿಯೊ ಬಂದಿದೆ. 458 00:31:45,620 --> 00:31:49,040 ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದು ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 459 00:31:52,830 --> 00:31:55,750 (ಗುಪ್ತ ಸನ್ನಿವೇಶ: ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಲೇಯರ್) 460 00:31:55,840 --> 00:31:57,710 ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? 461 00:31:58,550 --> 00:32:01,840 ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲ. 462 00:32:02,180 --> 00:32:03,470 ಹೌದಾ? 463 00:32:03,640 --> 00:32:05,050 ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ? ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ! 464 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, 465 00:32:07,720 --> 00:32:10,770 ಮನುಷ್ಯ ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್‌ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. 466 00:32:10,980 --> 00:32:14,100 ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಡೊಕ್ಕೇಬಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಬದಿಗೆ ಬಂದರೆ 467 00:32:14,100 --> 00:32:16,560 ಇದು ನಾಣ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 468 00:32:17,820 --> 00:32:20,280 ಮತ್ತು ಡೊಕ್ಕಬಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ ... 469 00:32:20,690 --> 00:32:21,990 ನಾನು ಸರಿಯೇ, ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು? 470 00:32:21,990 --> 00:32:24,320 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. 471 00:32:24,530 --> 00:32:28,030 ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 472 00:32:28,030 --> 00:32:29,700 ನೀನು ಕೀಳು ಮನುಷ್ಯ. 473 00:32:29,830 --> 00:32:32,080 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,210 ಆ ಇರುವೆ ಸಾಕಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವರನ್ನು ಆಡುವುದು. 475 00:32:33,210 --> 00:32:35,290 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ. 476 00:32:35,460 --> 00:32:37,090 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಲೇಸರ್ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು. 477 00:32:38,130 --> 00:32:40,250 ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ. 478 00:32:40,380 --> 00:32:42,340 ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, 479 00:32:42,380 --> 00:32:44,300 ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 480 00:32:46,550 --> 00:32:50,350 ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಡೊಕ್ಕೇಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 481 00:32:50,430 --> 00:32:51,600 ಹೇ, ಬಿಹಿಯೊಂಗ್.1 482 00:32:53,230 --> 00:32:54,980 ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 483 00:32:55,560 --> 00:32:58,730 ಏನು? ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ? 484 00:32:58,730 --> 00:33:00,690 ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 485 00:33:00,690 --> 00:33:02,820 ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಈಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬೇಕು. 486 00:33:03,150 --> 00:33:05,530 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನಷ್ಟು ಮನರಂಜನೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 487 00:33:06,030 --> 00:33:09,950 ನಾನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರಬೇಕು. 488 00:33:10,910 --> 00:33:13,620 ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ? 489 00:33:14,160 --> 00:33:17,630 ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 490 00:33:18,000 --> 00:33:20,550 ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡೋಣ. 491 00:33:22,840 --> 00:33:26,680 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು, ತ್ವರಿತ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಮುರಿಯೋಣ! 492 00:33:32,270 --> 00:33:33,520 ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ. 493 00:33:33,980 --> 00:33:35,140 ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ 494 00:33:35,140 --> 00:33:36,600 ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 495 00:33:36,600 --> 00:33:38,980 ಓಹ್, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 496 00:33:39,480 --> 00:33:41,570 ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 497 00:33:41,570 --> 00:33:43,030 ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ! 498 00:33:43,860 --> 00:33:47,030 ಬಿಹ್ಯೊಂಗ್, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು. 499 00:33:47,070 --> 00:33:50,200 ಕಡಿಮೆ 9ನೇ ತರಗತಿಯ ಡೊಕ್ಕಾಬಿಯಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 500 00:33:51,160 --> 00:33:52,490 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 501 00:33:52,490 --> 00:33:54,750 ಹೇಗಾದರೂ, ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 502 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ, 503 00:33:57,080 --> 00:34:00,250 ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. 504 00:34:00,630 --> 00:34:03,500 ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು 1 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಡೊಕ್ಕೇಬಿ ಆಗುತ್ತೀರಿ. 505 00:34:04,170 --> 00:34:08,590 ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 506 00:34:11,600 --> 00:34:13,640 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, 507 00:34:14,520 --> 00:34:16,020 ಮತ್ತು ನೀವು ಡೊಕ್ಕೀಬಿ ರಾಜರಾಗುತ್ತೀರಿ. 508 00:34:16,640 --> 00:34:17,770 ವಾಹ್! 509 00:34:20,560 --> 00:34:22,940 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 510 00:34:22,940 --> 00:34:24,610 ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು 511 00:34:24,610 --> 00:34:25,820 ಸಾಯಲಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ? 512 00:34:25,990 --> 00:34:28,700 ನಕ್ಷತ್ರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಏಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 513 00:34:28,950 --> 00:34:32,240 ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಬದುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಖುಷಿ. 514 00:34:32,240 --> 00:34:34,330 ಅದಕ್ಕೇ ಅವರೂ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 515 00:34:35,620 --> 00:34:39,580 ಸರಿ! ನಂತರ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. 516 00:34:40,370 --> 00:34:42,710 ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, 517 00:34:42,710 --> 00:34:44,880 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಿಮ್ ನಮ್ವೂನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ. 518 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 ನಾನು ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್‌ನಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, 519 00:34:47,800 --> 00:34:50,050 ನಂತರ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ... 520 00:34:50,050 --> 00:34:53,470 ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಎಷ್ಟು ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 521 00:34:53,760 --> 00:34:56,060 ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ? 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,440 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ದೇಣಿಗೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. 523 00:35:03,650 --> 00:35:06,230 ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ! 524 00:35:06,360 --> 00:35:09,650 ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳು? ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 525 00:35:11,490 --> 00:35:13,320 ಸರಿ, ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡೋಣ! 526 00:35:13,320 --> 00:35:15,910 - ನಾವು ಲಾಭವನ್ನು 50:50 ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? - (ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದ) 527 00:35:29,840 --> 00:35:32,640 - ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ! - ಡ್ಯಾಮ್. 528 00:35:33,430 --> 00:35:37,010 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು, ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಆಮ್ಲವು ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 529 00:35:37,010 --> 00:35:39,020 ಇದರಿಂದ ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಾರಾಗುತ್ತಾನೆ? ಬಿಹಿಯೊಂಗ್... 530 00:35:39,020 --> 00:35:40,810 ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಿರಿ. 531 00:35:41,100 --> 00:35:43,400 ಹೌದಾ? ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಅಂಗಡಿ? 532 00:35:43,400 --> 00:35:46,110 ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 533 00:35:46,820 --> 00:35:49,240 (ಡೊಕ್ಕಾಬಿ-ಅಂಗಡಿ)- 534 00:35:57,120 --> 00:35:59,200 - (ಸ್ಟೋನ್ ಹಾಗ್‌ನ ಚೂಪಾದ ಮುಳ್ಳು) - ಅವನು ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು! 535 00:35:59,200 --> 00:36:01,410 ಅವನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 536 00:36:10,760 --> 00:36:14,180 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಕೂಡ ಒಮ್ಮೆ ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. 537 00:36:15,800 --> 00:36:18,140 ನೀವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಆಮ್ಲ ನಾಳಗಳನ್ನು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, 538 00:36:18,180 --> 00:36:19,850 ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ. 539 00:36:20,600 --> 00:36:22,100 ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, 540 00:36:23,140 --> 00:36:25,400 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ... 541 00:36:36,240 --> 00:36:38,740 ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ 542 00:36:38,740 --> 00:36:40,540 ಚುಂಗ್ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. 543 00:36:40,540 --> 00:36:43,370 ನೀವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 544 00:36:43,620 --> 00:36:44,960 ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ, 545 00:36:45,000 --> 00:36:47,040 ನೀವು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು. 546 00:37:06,980 --> 00:37:09,190 ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ. 547 00:37:12,860 --> 00:37:13,950 ಕೊನೆಯದು! 548 00:37:27,210 --> 00:37:29,920 ನೀವು ಹಿಡನ್ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 549 00:37:29,920 --> 00:37:33,210 9,000 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. 550 00:37:35,880 --> 00:37:37,550 ಇದು ಏನು? 551 00:37:37,550 --> 00:37:40,680 ಡೋಕ್ಜಾ, ನೀವು ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ! 552 00:37:40,680 --> 00:37:42,390 - ಅದ್ಭುತ! - ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 553 00:38:01,160 --> 00:38:03,740 ಏನು? ಅದು ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್! 554 00:38:03,740 --> 00:38:05,830 ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 555 00:38:06,160 --> 00:38:08,040 ಇದನ್ನು ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಅಂಗಡಿ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 556 00:38:08,460 --> 00:38:10,920 ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ 1:1 ವ್ಯಾಪಾರ ಬೇಕು. 557 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಥರ್ ಆಫ್ ಫೇತ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 558 00:38:14,510 --> 00:38:15,920 ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಾಕಿ 559 00:38:15,920 --> 00:38:17,090 ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದ್ದಾಗ. 560 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 ಡೋಕ್ಜಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 561 00:38:20,010 --> 00:38:22,350 - ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ, - (ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಅಂಗಡಿ ಹರಾಜು) 562 00:38:22,350 --> 00:38:24,640 ಆದರೆ ಅದರ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, 563 00:38:24,640 --> 00:38:27,350 - ಮತ್ತು ಈಥರ್ ಆಫ್ ಫೇತ್‌ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! - (ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಈಥರ್ ಆಫ್ ಫೇತ್) 564 00:38:27,350 --> 00:38:30,600 ಈಥರ್ ಆಫ್ ಫೇತ್ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ! 565 00:38:30,600 --> 00:38:33,520 ಆರಂಭಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. 566 00:38:33,570 --> 00:38:36,860 ಅದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 567 00:38:37,150 --> 00:38:39,320 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣ ಬನ್ನಿ. 568 00:38:39,320 --> 00:38:42,160 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಸರಿ? 569 00:38:42,830 --> 00:38:44,700 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಡೋಕ್ಜಾ! 570 00:38:44,700 --> 00:38:46,950 ಮತ್ತು ಇದು ಏನೂ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ 571 00:38:46,950 --> 00:38:48,710 ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಉಡುಗೊರೆ. 572 00:38:48,710 --> 00:38:50,370 ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 573 00:38:51,710 --> 00:38:53,710 ಓಹ್, ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಕ್? 574 00:38:53,920 --> 00:38:55,210 (ಅನುಭವಿಗಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಕ್) 575 00:38:55,210 --> 00:38:56,260 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 576 00:39:18,610 --> 00:39:20,450 ಡಾರ್ಕ್ ಮೂನ್ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಬೇಟೆಗಾರ 577 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತದೆ, 578 00:39:22,200 --> 00:39:23,620 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ... 579 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಲೇಷನ್ ಬ್ರಂಗರ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ ಲೈಟ್ 580 00:39:25,620 --> 00:39:27,290 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ 581 00:39:27,290 --> 00:39:29,460 - ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. - ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ... 582 00:39:30,160 --> 00:39:32,670 ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? 583 00:39:43,800 --> 00:39:45,140 ಹೇ ಬಿಹಿಯೊಂಗ್! 584 00:39:45,140 --> 00:39:47,350 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. 585 00:39:47,350 --> 00:39:48,220 ಹೌದು, ಸರ್. 586 00:39:48,770 --> 00:39:50,350 ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 587 00:39:50,350 --> 00:39:53,440 Geumho ನಿಲ್ದಾಣ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. 588 00:39:53,440 --> 00:39:55,690 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ? 589 00:39:55,690 --> 00:39:58,070 ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಅವನ ಬಳಿ ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ 590 00:39:58,070 --> 00:39:59,570 ಮತ್ತು ಅವನ ಮಟ್ಟವು ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 591 00:39:59,570 --> 00:40:01,070 ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, 592 00:40:01,110 --> 00:40:03,070 ನೀನು ಸತ್ತರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? 593 00:40:03,740 --> 00:40:05,120 ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. 594 00:40:28,890 --> 00:40:31,350 ಹೇ. 595 00:40:36,060 --> 00:40:37,690 ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 596 00:40:37,690 --> 00:40:39,020 ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,700 ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ? 598 00:40:52,540 --> 00:40:53,830 ನೀವು ನಿರ್ಗಮನ 1 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 599 00:40:58,130 --> 00:40:59,000 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 600 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 601 00:41:33,000 --> 00:41:35,660 ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 602 00:41:36,750 --> 00:41:38,670 - ಅಲ್ಲಿ. ಇದೇನಿದು? 603 00:41:38,830 --> 00:41:39,500 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜ! 604 00:41:40,670 --> 00:41:44,130 ಜಿಯೋಂಗ್ ಹುಯಿವಾನ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 605 00:41:44,920 --> 00:41:45,630 ಜಿಯಾಂಗ್ ಹುಯಿವಾನ್? 606 00:41:45,630 --> 00:41:48,140 ನೀವು ಕ್ರೌಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 607 00:41:48,140 --> 00:41:49,600 ನಾನು ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 608 00:41:49,970 --> 00:41:51,390 ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್! 609 00:41:51,760 --> 00:41:55,640 ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು 610 00:41:55,680 --> 00:41:58,600 ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ? 611 00:41:59,150 --> 00:42:00,730 ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. 612 00:42:01,230 --> 00:42:04,940 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. 613 00:42:05,950 --> 00:42:08,610 ಪಾತ್ರಗಳು ಅಂತಹ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಆಗಿದ್ದವು. 614 00:42:08,610 --> 00:42:10,280 ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೋಲ್ಸು? 615 00:42:10,450 --> 00:42:11,490 ಇದೇನಿದು? 616 00:42:11,830 --> 00:42:13,080 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 617 00:42:14,040 --> 00:42:16,370 ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ. 618 00:42:16,620 --> 00:42:18,330 ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ 1,500 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 619 00:42:18,330 --> 00:42:21,000 1,500 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 620 00:42:26,090 --> 00:42:27,340 ಪವಿತ್ರ ಹುಚ್ಚು, 621 00:42:27,510 --> 00:42:28,840 ಅವನು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 622 00:42:30,140 --> 00:42:32,600 ಹೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು! 623 00:42:32,600 --> 00:42:34,010 ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೋಲ್ಸು ಅವರ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ 624 00:42:34,010 --> 00:42:35,890 ಮೊನಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ರೈಸ್. 625 00:42:36,520 --> 00:42:38,940 ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು? 626 00:42:39,230 --> 00:42:40,730 ಬಲ, ಎದೆ, ಬಲ. 627 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 628 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 ಬಾಸ್! 629 00:42:51,320 --> 00:42:52,700 ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 630 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 ಈಗ! 631 00:42:58,790 --> 00:43:00,120 ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೋಲ್ಸು! 632 00:43:02,250 --> 00:43:04,380 ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 633 00:43:04,420 --> 00:43:06,260 ಡ್ಯಾಮ್ನ್... 634 00:43:06,550 --> 00:43:07,880 ಹೇ, ಹೋಗೋಣ. 635 00:43:18,560 --> 00:43:22,230 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 636 00:43:24,770 --> 00:43:25,520 ಹೌದಾ? 637 00:43:26,280 --> 00:43:27,650 ದೋಕ್ಜಾ! 638 00:43:37,450 --> 00:43:42,120 ಆ ಕಾಂಗ್ರೆಸಿಗರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಜನರು. 639 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜನರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ, 640 00:43:46,460 --> 00:43:48,760 ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 641 00:43:48,760 --> 00:43:51,340 ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ. 642 00:43:54,090 --> 00:43:55,010 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್! 643 00:43:55,010 --> 00:43:57,100 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ! 644 00:43:57,100 --> 00:43:59,310 ಏಕೆ? ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. 645 00:43:59,310 --> 00:44:01,060 ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 646 00:44:01,060 --> 00:44:02,600 ಅವರು ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 647 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ. 648 00:44:04,900 --> 00:44:07,190 ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 649 00:44:09,940 --> 00:44:11,320 ಆದರೆ ಶ್ರೀ ದೋಕ್ಜಾ, 650 00:44:12,450 --> 00:44:14,160 ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು 651 00:44:14,570 --> 00:44:16,240 ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಾ? 652 00:44:16,620 --> 00:44:17,490 ಏನು? 653 00:44:18,790 --> 00:44:20,830 ಓಹ್, ಅವನೇ? 654 00:44:21,210 --> 00:44:22,920 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ 655 00:44:23,080 --> 00:44:25,710 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ. 656 00:44:26,630 --> 00:44:28,250 ಇಲ್ಲೂ ಸೀನ್ ಉಂಟು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ? 657 00:44:28,550 --> 00:44:30,840 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 658 00:44:33,050 --> 00:44:33,880 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ? 659 00:44:33,880 --> 00:44:36,350 ಅವನು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು, 660 00:44:36,350 --> 00:44:38,720 ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಹೊರಬಂದಾಗಲೂ, ಅವರು ನಮ್ಸನ್‌ಗೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆದರು. 661 00:44:39,390 --> 00:44:41,680 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಗೇಮ್ಹೋ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ? 662 00:44:42,390 --> 00:44:44,230 ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 663 00:44:44,600 --> 00:44:49,070 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು Geumho ನಿಲ್ದಾಣದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿಲ್ಲವೇ? 664 00:44:49,110 --> 00:44:52,190 ಕೆಲವರು ಸುರಂಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, 665 00:44:52,530 --> 00:44:54,410 ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. 666 00:44:55,160 --> 00:44:57,950 ಡ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, 667 00:44:57,950 --> 00:45:00,410 ನಾವು ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಚುಂಗ್ಮುರೊಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 668 00:45:00,410 --> 00:45:03,080 ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಏಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ? 669 00:45:03,370 --> 00:45:06,080 ಆಲಿಸಿ, ನಿವಾಸಿಗಳೇ! 670 00:45:06,630 --> 00:45:09,750 ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು 3 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 671 00:45:10,000 --> 00:45:14,380 ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷವು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. 672 00:45:14,590 --> 00:45:16,800 ಹಿರಿಯರು ಉಳಿಯಲಿ, 673 00:45:16,970 --> 00:45:19,600 ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಪುರುಷರು.... 674 00:45:19,600 --> 00:45:23,350 Geumho ನಿಲ್ದಾಣದ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ 675 00:45:23,810 --> 00:45:27,810 ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರೆಗೆ. ದಿನಕ್ಕೆ 100 ನಾಣ್ಯಗಳು. 676 00:45:28,310 --> 00:45:32,190 ನಾಣ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹತಾಶರಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದರು, 677 00:45:33,150 --> 00:45:35,450 ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು 678 00:45:36,910 --> 00:45:40,120 ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟರು. 679 00:45:41,660 --> 00:45:42,750 ಹೇ ನೀನು! 680 00:45:44,250 --> 00:45:45,830 ನೀವು, ಹೊಸಬರು. 681 00:45:49,290 --> 00:45:52,760 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಿಜವೇ? 682 00:45:53,630 --> 00:45:54,300 ಏನು? 683 00:45:54,300 --> 00:45:57,890 ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ನೀವು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 684 00:45:58,050 --> 00:46:00,050 ನಂತರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 685 00:46:00,050 --> 00:46:02,810 ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದು ಹೇಗೆ? 686 00:46:02,810 --> 00:46:05,980 ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರಿಗೆ ನೀಡಿ ಹಂಚಬಹುದು. 687 00:46:05,980 --> 00:46:07,600 ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಷ್ಟವಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 688 00:46:07,600 --> 00:46:08,810 ಸರಿ! 689 00:46:10,190 --> 00:46:13,480 ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 690 00:46:13,480 --> 00:46:15,030 ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. 691 00:46:15,030 --> 00:46:17,150 ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! 692 00:46:17,320 --> 00:46:19,780 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ 693 00:46:19,780 --> 00:46:21,740 ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ! 694 00:46:22,030 --> 00:46:24,500 ಇಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಟೆಯಾಡಿಲ್ಲ. 695 00:46:24,620 --> 00:46:26,040 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,920 ಪ್ರತಿಫಲ ನನ್ನದಲ್ಲವೇ? 697 00:46:27,920 --> 00:46:29,540 ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು! 698 00:46:29,540 --> 00:46:32,250 ಇಲ್ಲಿ Geumho ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, 699 00:46:32,250 --> 00:46:35,380 ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ! 700 00:46:39,340 --> 00:46:41,090 ಓಹ್, ಸರಿ. 701 00:46:41,180 --> 00:46:42,390 ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 702 00:46:42,930 --> 00:46:47,020 ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಣ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? 703 00:46:47,560 --> 00:46:49,390 ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ? 704 00:46:49,810 --> 00:46:52,480 ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 705 00:46:52,480 --> 00:46:54,020 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 706 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿ. 707 00:46:55,610 --> 00:46:58,490 ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ 100 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 708 00:46:58,490 --> 00:47:01,200 ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು? 709 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೋಲ್ಸು? 710 00:47:03,200 --> 00:47:04,950 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 711 00:47:09,460 --> 00:47:10,540 ಅಂತಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, 712 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 ನೀವು ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 713 00:47:12,920 --> 00:47:16,380 ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುವವರು ಕನಿಷ್ಠ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. 714 00:47:17,130 --> 00:47:20,680 ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 715 00:47:20,680 --> 00:47:24,430 ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆವು. 716 00:47:25,180 --> 00:47:27,600 ನೀವು ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 717 00:47:27,600 --> 00:47:30,690 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನನೊಂದಿಲ್ಲ. 718 00:47:31,940 --> 00:47:33,690 ಶ್ರೀ ಕಿಮ್, 719 00:47:34,110 --> 00:47:36,980 20 ಜನರು ಇಂದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 720 00:47:37,440 --> 00:47:40,400 ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 721 00:47:41,410 --> 00:47:44,530 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 722 00:47:46,580 --> 00:47:50,210 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 723 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... 724 00:47:53,460 --> 00:47:55,130 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಾಣ್ಯಗಳು ಬೇಕು. 725 00:47:56,420 --> 00:47:58,260 ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 726 00:48:02,720 --> 00:48:05,390 ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸತ್ತರೂ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ? 727 00:48:05,390 --> 00:48:08,140 ಅವರು ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 728 00:48:08,220 --> 00:48:12,190 - ಜನರು ಇದೀಗ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? 729 00:48:12,480 --> 00:48:14,060 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 730 00:48:15,650 --> 00:48:16,820 ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ? 731 00:48:17,320 --> 00:48:18,150 ನಿಲ್ಲಿಸು 732 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 ನಿಲ್ಲಿಸು! 733 00:48:23,860 --> 00:48:25,490 ...ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 734 00:48:27,410 --> 00:48:29,620 ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 735 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದೆ. 736 00:48:37,460 --> 00:48:38,550 ಸರಿ. 737 00:48:39,300 --> 00:48:40,550 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 738 00:48:43,680 --> 00:48:47,140 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ಸಹ, ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 739 00:48:47,510 --> 00:48:48,510 ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಿಗೆ ... 740 00:48:50,020 --> 00:48:51,640 - "ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗು - (ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ 741 00:48:51,640 --> 00:48:54,270 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸು." 742 00:48:54,480 --> 00:48:57,860 ನಾನು ಇಂದು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 743 00:48:58,520 --> 00:48:59,650 ಸರಿಯೇ? 744 00:49:01,610 --> 00:49:03,320 Geumho ನಿಲ್ದಾಣದ ಚಿಯೋನ್ ಇನ್ಹೋ, 745 00:49:04,070 --> 00:49:06,870 ಯಾರು ತನ್ನನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಿಗೆ ಮಾರಿಕೊಂಡರು, 746 00:49:08,080 --> 00:49:10,160 ಆಗಲು ತನ್ನ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ... 747 00:49:11,290 --> 00:49:12,540 ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ. 748 00:49:12,870 --> 00:49:15,170 ಮನುಷ್ಯರ ಬದಲು ಇರುವೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು? 749 00:49:15,790 --> 00:49:18,340 ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 750 00:49:19,880 --> 00:49:22,260 ನಿನ್ನಂಥ ಮನುಷ್ಯ ಅವನಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ 751 00:49:22,590 --> 00:49:24,090 ವದಂತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು. 752 00:49:24,800 --> 00:49:26,430 ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ 753 00:49:26,800 --> 00:49:30,350 ಮತ್ತು ಈಗ Geumho ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಣ್ಯಗಳು. 754 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ? 755 00:49:37,560 --> 00:49:40,020 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು? 756 00:49:40,480 --> 00:49:43,690 ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಆ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 757 00:49:44,030 --> 00:49:45,070 ಆಹ್, ಹೌದು. 758 00:49:45,820 --> 00:49:46,610 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 759 00:49:46,910 --> 00:49:48,700 ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 760 00:49:52,290 --> 00:49:55,500 ಬಲಿಷ್ಠರ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುವುದು ಮಾನವ ಸಹಜ ಗುಣ. 761 00:49:55,750 --> 00:49:59,420 ಥಟ್ಟನೆ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಗಳಿಸುವ ಅವನಂತಹ ದುರ್ಬಲ 762 00:49:59,670 --> 00:50:02,420 ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕಾಡು ಓಡುತ್ತಾನೆ. 763 00:50:04,010 --> 00:50:06,170 ಇದು ಅಜಾಗರೂಕ ಶೌರ್ಯ. 764 00:50:07,260 --> 00:50:11,050 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 765 00:50:11,720 --> 00:50:15,390 ಅವನು ಸತ್ತರೆ, ನಾವು ಅವನ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. 766 00:50:15,390 --> 00:50:17,640 ಅವನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 767 00:50:17,690 --> 00:50:20,310 ಇದು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ 768 00:50:21,520 --> 00:50:22,690 ಅದು ನಿಜವೇ, ಶ್ರೀ ಹಾನ್? 769 00:50:25,190 --> 00:50:27,530 ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ! ಕ್ಷಮಿಸಿ. 770 00:50:27,950 --> 00:50:29,490 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. 771 00:50:30,990 --> 00:50:32,280 ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 772 00:50:37,330 --> 00:50:38,540 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 773 00:50:38,540 --> 00:50:40,210 ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು? ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. 774 00:50:40,210 --> 00:50:42,130 ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. 775 00:50:42,130 --> 00:50:43,420 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್! 776 00:50:43,420 --> 00:50:45,960 ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 777 00:50:45,960 --> 00:50:48,050 ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 778 00:50:48,050 --> 00:50:50,050 ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ! ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. 779 00:50:50,050 --> 00:50:52,600 ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೋಕ್ಜಾ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 780 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು? 781 00:50:54,600 --> 00:50:57,980 ನಿಖರವಾಗಿ! ನಾವೇಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು? 782 00:50:59,270 --> 00:51:00,730 ಅಂದರೆ ನೀವು, ನಾವಲ್ಲ. 783 00:51:01,350 --> 00:51:03,770 ನಾಣ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 784 00:51:04,110 --> 00:51:05,940 ಸಾವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು, 785 00:51:05,940 --> 00:51:08,030 ನಾವು ಕಾರಣವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಬೇಕು. 786 00:51:09,280 --> 00:51:10,410 ಹಾಗಲ್ಲ, ಹುಯಿವಾನ್? 787 00:51:12,780 --> 00:51:16,370 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಯಿವಾನ್ ಚಿಯೋನ್ ಇನ್ಹೋ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ 788 00:51:16,370 --> 00:51:19,830 ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 789 00:51:20,790 --> 00:51:22,880 ಈಗ, 790 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 ಅವಳಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಕೋಪ ಮಾತ್ರ. 791 00:51:25,550 --> 00:51:29,420 ಕಾಂಗ್ರೆಸಿಗರೇ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ... ಹೇಗೆ? 792 00:51:29,420 --> 00:51:31,340 ನಾನು ಹುಯಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, 793 00:51:31,340 --> 00:51:33,220 ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲ. 794 00:51:33,220 --> 00:51:35,470 ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೋಲ್ಸು ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕೂಡ ಅವನ ಕಡೆ ಇದೆ. 795 00:51:35,470 --> 00:51:37,970 ಅವರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, 796 00:51:37,970 --> 00:51:40,270 ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 797 00:51:40,270 --> 00:51:43,190 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತರು. 798 00:51:44,270 --> 00:51:47,480 ಅವರು ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? 799 00:51:47,730 --> 00:51:50,450 ನೀವು ಸತ್ತಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಣ್ಯಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ. 800 00:51:51,910 --> 00:51:54,280 ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಚಿಯೋನ್ ಇನ್ಹೋ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ. 801 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲು. 802 00:51:59,750 --> 00:52:02,210 ಜಗಳ ಬಿಡಿ, ನಡೆಯಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 803 00:52:04,540 --> 00:52:06,960 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 804 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 ನಾನೇ? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 805 00:52:08,960 --> 00:52:10,550 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 806 00:52:12,680 --> 00:52:15,100 ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ವಿಷಯ, ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. 807 00:52:17,560 --> 00:52:20,100 ಹೇ ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ಜಿರಳೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! 808 00:52:44,620 --> 00:52:46,590 ವಾಹ್, ಲೀ ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್! 809 00:52:51,340 --> 00:52:53,760 ರಾಕ್ಷಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 810 00:53:00,020 --> 00:53:01,770 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 811 00:53:02,560 --> 00:53:04,810 ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 812 00:53:04,810 --> 00:53:07,110 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಚುರುಕುತನಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 813 00:53:07,110 --> 00:53:10,280 ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಾಣ್ಯಗಳು? ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಬಾರದು 814 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 815 00:53:15,490 --> 00:53:18,070 ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ, ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 816 00:53:18,070 --> 00:53:19,990 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 817 00:53:20,620 --> 00:53:22,200 ನಾನು ಕೂಡ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ! 818 00:53:22,830 --> 00:53:24,410 ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು. 819 00:53:36,010 --> 00:53:36,890 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 820 00:54:00,370 --> 00:54:02,910 ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ... 821 00:54:09,630 --> 00:54:11,130 ಮಿಸ್ಟರ್, ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ, 822 00:54:11,130 --> 00:54:13,340 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಇರುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 823 00:54:13,340 --> 00:54:15,340 ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವು. 824 00:54:15,340 --> 00:54:15,720 ಏನು? 825 00:54:16,630 --> 00:54:17,680 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 826 00:54:17,970 --> 00:54:21,140 ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಟನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ. 827 00:54:21,140 --> 00:54:22,720 ನೀನು ದೇವರಂತೆ. 828 00:54:22,890 --> 00:54:24,720 ನಾನು ದೇವರಾಗಿದ್ದರೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನಾ? 829 00:54:24,720 --> 00:54:27,390 ದೇವರಿದ್ದರೆ ಅದು ಲೇಖಕ. 830 00:54:32,110 --> 00:54:33,280 ಸಂಗ! 831 00:54:33,730 --> 00:54:34,360 ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 832 00:54:34,360 --> 00:54:36,860 ದೋಕ್ಜಾ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ... 833 00:54:37,320 --> 00:54:38,200 ಅದು ಏನು? 834 00:54:42,910 --> 00:54:44,790 - ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ... - (ನೀವು ನೆಲದ ಇಲಿಯ ದೇಗುಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.) 835 00:54:44,790 --> 00:54:46,710 - ನೆಲದ ಇಲಿಗಳ ದೇವಾಲಯ. - (ಕತ್ತಲೆಯ ವಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.) 836 00:54:56,460 --> 00:54:57,760 ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 837 00:55:21,820 --> 00:55:24,280 ರಾಕ್ಷಸ ಜಾತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನನಗೆ ಐಟಂ ಬೇಕೇ? 838 00:55:24,280 --> 00:55:25,200 ಶ್ರೀ ಡೋಕ್ಜಾ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 839 00:55:26,290 --> 00:55:27,950 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್! ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ! 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,350 ಏನು ... ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 841 00:55:47,810 --> 00:55:49,680 ದಿ ವಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ 842 00:55:49,680 --> 00:55:51,900 ಇಲ್ಯೂಸರಿ ಜೈಲನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 843 00:55:51,900 --> 00:55:52,980 ಭ್ರಮೆಯ ಜೈಲು? 844 00:55:55,940 --> 00:55:58,820 ಇಲ್ಯೂಸರಿ ಜೈಲು ದೇಹವನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. 845 00:55:58,820 --> 00:56:01,030 ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, 846 00:56:01,030 --> 00:56:02,740 ನೀವು ಭಯಾನಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 847 00:56:05,330 --> 00:56:06,530 ಓಡಿ, ಹುಯಿವಾನ್! 848 00:56:28,390 --> 00:56:29,720 ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? 849 00:56:29,720 --> 00:56:30,980 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 850 00:56:31,730 --> 00:56:34,230 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್! ಇಲ್ಲ! 851 00:56:52,080 --> 00:56:53,330 ಅಲ್ಲಿ! 852 00:57:25,070 --> 00:57:27,450 ಹುಯಿವಾನ್! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸಿ! 853 00:57:28,780 --> 00:57:30,200 ಹೇ ಬಿಹ್ಯೊಂಗ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 854 00:57:30,200 --> 00:57:31,790 ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 855 00:57:31,790 --> 00:57:33,160 ಡೊಕ್ಕಾಬಿ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಿರಿ. 856 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 ವೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ಯೂರ್ ಎನರ್ಜಿ. 857 00:57:34,160 --> 00:57:36,080 ಇದು 50,000 ನಾಣ್ಯಗಳು, 858 00:57:36,080 --> 00:57:37,830 ನೀವು 1,000 ನಾಣ್ಯಗಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ! 859 00:58:08,070 --> 00:58:09,410 50,000 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. 860 00:58:09,410 --> 00:58:11,530 ನೀವು ವೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ಯೂರ್ ಎನರ್ಜಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 861 00:58:16,580 --> 00:58:20,210 ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವು ಈಗ ಒಂದು ಬಾರಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 862 00:58:40,690 --> 00:58:41,730 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್! 863 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 864 00:59:18,730 --> 00:59:19,890 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 865 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು. 866 00:59:26,570 --> 00:59:27,780 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 867 00:59:30,570 --> 00:59:33,410 ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ. 868 00:59:34,160 --> 00:59:36,540 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಹ್ಯೋನ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು 869 00:59:36,540 --> 00:59:39,790 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸದ ಅಪರಾಧದಿಂದ, 870 00:59:39,790 --> 00:59:43,420 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 871 00:59:43,880 --> 00:59:46,920 ಲೀ ಹೈಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ 872 00:59:46,920 --> 00:59:48,210 ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಆಗಿದೆ. 873 00:59:49,760 --> 00:59:52,510 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲರೂ. 874 00:59:52,550 --> 00:59:55,640 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಧಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 875 00:59:55,640 --> 00:59:57,430 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ. 876 01:00:01,100 --> 01:00:02,650 ಹುಯಿವಾನ್‌ಗೆ ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳು, 877 01:00:02,690 --> 01:00:04,480 ಹೈಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್‌ಗೆ ತೋಳು ರಕ್ಷಕ. 878 01:00:05,520 --> 01:00:06,610 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 879 01:00:06,610 --> 01:00:09,900 ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಕೀಟಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 880 01:00:10,070 --> 01:00:11,150 ತಾ-ದಹ್! 881 01:00:11,780 --> 01:00:12,860 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? 882 01:00:13,530 --> 01:00:16,120 ಇದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 883 01:00:16,450 --> 01:00:18,540 ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. 884 01:00:39,890 --> 01:00:41,770 ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮದು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. 885 01:00:41,850 --> 01:00:44,810 ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದವನಿಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ? 886 01:00:46,190 --> 01:00:48,320 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 887 01:00:48,650 --> 01:00:49,780 ಹೋಗೋಣ. 888 01:00:50,230 --> 01:00:52,490 ಇದು ಇದು. ಮುರಿದ ನಂಬಿಕೆ. 889 01:00:52,570 --> 01:00:54,610 ಈಗ ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯ ಈಥರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, 890 01:00:54,990 --> 01:00:56,160 ಆಯುಧವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 891 01:00:57,700 --> 01:00:59,910 ಹುಹ್, ಇದು ಏನು? 892 01:01:00,370 --> 01:01:03,290 ಮಿಸ್ಟರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅದು ಏನು? 893 01:01:05,630 --> 01:01:09,170 ಇದನ್ನು ತಿಂದರೆ ಆ ಬಿಳಿ ಕೈಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. 894 01:01:09,170 --> 01:01:10,800 ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 895 01:01:11,170 --> 01:01:13,800 ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಸರಿ? 896 01:01:13,800 --> 01:01:15,340 ಸರಿ. 897 01:01:17,640 --> 01:01:18,850 ಡೋಕ್ಜಾ. 898 01:01:19,850 --> 01:01:21,930 ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 899 01:01:22,270 --> 01:01:23,230 ಏನು? 900 01:01:23,850 --> 01:01:26,310 ಚಾಕುವಿನ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು, 901 01:01:26,310 --> 01:01:28,310 ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ. 902 01:01:28,770 --> 01:01:31,690 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. 903 01:01:32,280 --> 01:01:35,240 ಇದು ನಿಜ, ಸರಿ? ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವವನು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ. 904 01:01:35,490 --> 01:01:37,870 ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 905 01:01:38,320 --> 01:01:40,330 ಆ ಬಗ್ಗೆ... 906 01:01:41,160 --> 01:01:44,830 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, 907 01:01:45,210 --> 01:01:50,210 ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 908 01:01:50,210 --> 01:01:51,840 ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ. 909 01:01:51,840 --> 01:01:53,800 ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 910 01:01:53,800 --> 01:01:58,090 ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ? ಡೋಕ್ಜಾ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 911 01:01:58,300 --> 01:02:00,600 ಹಾಗಾದರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 912 01:02:00,600 --> 01:02:02,890 ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ? 913 01:02:04,020 --> 01:02:05,560 ವಿಶ್ವ... 914 01:02:06,810 --> 01:02:08,860 ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. 915 01:02:08,860 --> 01:02:10,400 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 916 01:02:10,400 --> 01:02:13,690 ಯಾವಾಗ? ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು? 917 01:02:14,150 --> 01:02:16,990 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 918 01:02:16,990 --> 01:02:19,120 ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 919 01:02:21,030 --> 01:02:24,750 ನಾವು 99 ನೇ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 920 01:02:24,750 --> 01:02:28,120 99 ನೇ? ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು? 921 01:02:28,330 --> 01:02:30,170 ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ. 922 01:02:30,630 --> 01:02:33,090 ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ನಾಯಕ 923 01:02:33,210 --> 01:02:34,510 ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 924 01:02:35,380 --> 01:02:38,300 ಅದು ಅಲ್ಲ... ನೀನೇ? 925 01:02:42,310 --> 01:02:45,390 ನೀವಿಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಡೊಂಘೋ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 926 01:02:46,270 --> 01:02:47,770 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್. 927 01:03:03,280 --> 01:03:05,040 ಆ ಮನುಷ್ಯ? 928 01:03:05,040 --> 01:03:06,580 ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಂದ. 929 01:03:06,580 --> 01:03:07,750 ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, 930 01:03:09,000 --> 01:03:12,040 ನಾಳೆ ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 931 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 932 01:03:15,420 --> 01:03:17,380 ಆಗ ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಮುಗಿಯಿತು. 933 01:03:17,670 --> 01:03:19,970 ಅದು ಹೇಗಿತ್ತೋ ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 934 01:03:21,340 --> 01:03:23,850 ಅವರು ಈಗ ಚುಂಗ್ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. 935 01:03:24,220 --> 01:03:27,520 ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರೆ, ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, 936 01:03:27,680 --> 01:03:29,480 ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 937 01:03:29,690 --> 01:03:31,150 ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 938 01:03:31,150 --> 01:03:31,690 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 939 01:03:32,980 --> 01:03:35,900 ನಾವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 940 01:03:36,030 --> 01:03:37,990 ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ. 941 01:03:40,490 --> 01:03:43,160 ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. 942 01:03:43,160 --> 01:03:45,660 ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. 943 01:03:45,660 --> 01:03:48,080 ನಾನು ಸೀಚ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ 944 01:03:48,080 --> 01:03:49,370 ನಾಣ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 945 01:03:49,370 --> 01:03:50,620 ನನ್ನ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ! 946 01:03:50,620 --> 01:03:52,670 ದೇವರೇ, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 947 01:03:52,670 --> 01:03:55,290 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 948 01:03:55,340 --> 01:03:57,300 - ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 949 01:03:57,300 --> 01:03:59,260 ಕಿರಿಕಿರಿ ಬಿಚ್. 950 01:04:02,800 --> 01:04:05,220 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 951 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು. 952 01:04:15,360 --> 01:04:16,860 ಶ್ರೀಮತಿ ಜಿಯಾಂಗ್ ಹುಯಿವಾನ್! 953 01:04:18,190 --> 01:04:22,360 ನೀವು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯಬೇಕು. 954 01:04:22,860 --> 01:04:24,990 ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 955 01:04:26,450 --> 01:04:28,410 ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 956 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ. 957 01:04:34,210 --> 01:04:35,590 ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. 958 01:04:36,710 --> 01:04:39,090 ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 959 01:04:48,310 --> 01:04:50,980 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಹುಯಿವಾನ್ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, 960 01:04:51,060 --> 01:04:53,310 ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 961 01:04:53,600 --> 01:04:54,690 ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 962 01:04:55,060 --> 01:04:57,770 ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದೆ. 963 01:04:58,070 --> 01:05:02,450 ಹುಯಿವಾನ್, ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಾಯಕ. 964 01:05:02,780 --> 01:05:05,490 ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಲೇಷನ್ ಡೆಮೊನಿಕ್ ಜಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ 965 01:05:05,490 --> 01:05:07,950 ಈ ಕೌಶಲ್ಯದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆ. 966 01:05:09,740 --> 01:05:13,000 ತೀರ್ಪಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 967 01:06:20,900 --> 01:06:22,270 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 968 01:06:22,650 --> 01:06:23,820 ಸುಂದರಿ! 969 01:06:27,860 --> 01:06:29,740 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 970 01:06:30,950 --> 01:06:32,950 ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, 971 01:06:33,330 --> 01:06:35,330 ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 972 01:06:35,330 --> 01:06:37,370 ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಮುಂದಿನದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 973 01:06:38,000 --> 01:06:41,250 ಹತ್ತಿರದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೆರೆದರು 974 01:06:41,250 --> 01:06:42,630 ಮುಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಾಯಿತು. 975 01:06:42,630 --> 01:06:45,720 ಪ್ರತಿದಿನ ಕೇವಲ 100 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. 976 01:06:45,720 --> 01:06:46,510 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 977 01:06:47,170 --> 01:06:48,800 ಜನರೇ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 978 01:06:49,390 --> 01:06:51,010 ಯಾಕೆ ಬೇಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 979 01:06:51,010 --> 01:06:52,260 ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ 980 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 981 01:06:54,770 --> 01:06:57,560 ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು. 982 01:06:57,560 --> 01:06:58,850 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಊಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ... 983 01:06:59,150 --> 01:07:01,360 ನೀವು ಕೂಡ ಎಂದು. 984 01:07:02,150 --> 01:07:04,360 ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ನಾಣ್ಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 985 01:07:04,980 --> 01:07:07,320 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 986 01:07:07,780 --> 01:07:09,910 ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 987 01:07:10,360 --> 01:07:11,990 ನಿಖರವಾಗಿ. 988 01:07:13,490 --> 01:07:15,580 ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 989 01:07:16,790 --> 01:07:21,080 ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ? 990 01:07:25,210 --> 01:07:29,630 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ? 991 01:07:30,840 --> 01:07:32,550 ಕಿಮ್ ದೋಕ್ಜಾ! 992 01:07:33,100 --> 01:07:34,600 ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಾಣ್ಯಗಳಿಲ್ಲ 993 01:07:36,430 --> 01:07:39,190 ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು! 994 01:07:39,310 --> 01:07:41,900 ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಗೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳು. 995 01:07:41,900 --> 01:07:45,610 ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಳಗಿನ ಮಾನವರು, ಪಾವತಿಗೆ ತಯಾರಿ. 996 01:08:06,550 --> 01:08:08,300 ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಗೆ 1 ನಿಮಿಷ 997 01:08:08,300 --> 01:08:10,760 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪಾವತಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. 998 01:08:11,300 --> 01:08:13,260 ಹುಯಿವಾನ್, ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು! 999 01:08:28,860 --> 01:08:30,650 ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ? 1000 01:08:31,150 --> 01:08:32,400 ಅದು ತಡೆಗೋಡೆ. 1001 01:08:32,610 --> 01:08:34,120 ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ 1002 01:08:34,120 --> 01:08:35,530 ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ? 1003 01:08:36,530 --> 01:08:38,370 ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ 1004 01:08:38,370 --> 01:08:40,910 Geumho ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ. 1005 01:08:45,000 --> 01:08:46,590 ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. 1006 01:08:47,170 --> 01:08:48,380 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1007 01:08:48,500 --> 01:08:51,380 ನಿಮ್ಮ ಅಜಾಗರೂಕ ಶೌರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. 1008 01:08:51,380 --> 01:08:54,140 ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಸಾಯುವೆ. 1009 01:09:00,470 --> 01:09:01,270 ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1010 01:09:03,100 --> 01:09:05,980 ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1011 01:09:05,980 --> 01:09:08,650 ದೈನಂದಿನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. 1012 01:09:09,360 --> 01:09:12,240 ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1013 01:09:14,950 --> 01:09:16,160 ನೀವು ಯಾರು ನರಕ? 1014 01:09:16,620 --> 01:09:19,540 ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಏನು? 1015 01:09:19,540 --> 01:09:20,910 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, 1016 01:09:20,910 --> 01:09:22,790 ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ? 1017 01:09:30,590 --> 01:09:33,220 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ? 1018 01:09:38,850 --> 01:09:42,680 ಭಯಪಡಬೇಡ. ನೀವು ಕೇವಲ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. 1019 01:09:43,430 --> 01:09:44,940 ಆದರೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1020 01:09:46,350 --> 01:09:48,610 ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಹೋಗೋಣ. 1021 01:09:49,360 --> 01:09:51,650 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1022 01:09:51,820 --> 01:09:55,570 ಆಹ್, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1023 01:09:55,650 --> 01:09:57,570 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ. 1024 01:09:57,570 --> 01:09:58,820 ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 1025 01:10:02,040 --> 01:10:03,370 ಇದು ಏನು? 1026 01:10:03,540 --> 01:10:05,210 ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 1027 01:10:05,330 --> 01:10:06,790 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, 1028 01:10:07,370 --> 01:10:10,710 ಇಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. 1029 01:10:11,380 --> 01:10:13,340 ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದು. 1030 01:10:15,010 --> 01:10:17,380 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ? 1031 01:10:18,010 --> 01:10:19,970 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡಬೇಕು. 1032 01:10:24,520 --> 01:10:25,890 ಲೀ ಜಿಹ್ಯೆ... 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,230 (ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ 1034 01:10:28,560 --> 01:10:30,860 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ 1035 01:10:31,570 --> 01:10:33,480 ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಯಾದಾಗ... 1036 01:10:34,900 --> 01:10:36,990 ಜಿಹ್ಯೆ, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? 1037 01:10:37,610 --> 01:10:38,490 ಲೀ ಜಿಹ್ಯೆ... 1038 01:10:40,820 --> 01:10:42,580 ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಬದುಕಿಕೊಂಡಳು. 1039 01:10:44,040 --> 01:10:47,250 ಚುಂಗ್‌ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸನ್ನಿವೇಶದ 4 ನೇ ದಿನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. 1040 01:10:47,540 --> 01:10:51,040 ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು, ಹಸಿರು ವಲಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1041 01:10:51,040 --> 01:10:52,670 ಹಸಿರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ 1042 01:10:52,670 --> 01:10:54,670 ಬದುಕಲು. 1043 01:10:54,710 --> 01:10:56,920 ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದುಕುಳಿದವರು: 104 ಜನರು. 1044 01:10:56,920 --> 01:11:00,260 ಇಂದಿನ ಹಸಿರು ವಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 52. 1045 01:11:00,260 --> 01:11:02,550 ಹಸಿರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. 1046 01:11:09,100 --> 01:11:11,980 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ! 1047 01:11:11,980 --> 01:11:15,690 ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 750 ನಾಣ್ಯಗಳು! 1048 01:11:15,690 --> 01:11:18,070 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ! 1049 01:11:18,360 --> 01:11:20,700 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ! 1050 01:11:20,950 --> 01:11:22,320 ಹೆಚ್ಚು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಲ್ಲ! 1051 01:11:22,370 --> 01:11:24,950 ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು! 1052 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಷ್ಟು ನಗದು? 1053 01:11:30,290 --> 01:11:31,790 ನಗದು ಎಂದರು. 1054 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 ನೋಡು. 1055 01:11:34,000 --> 01:11:37,050 ನಾವು ನಗದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ. 1056 01:11:37,050 --> 01:11:38,510 ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಾಣ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, 1057 01:11:38,510 --> 01:11:40,050 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1058 01:11:40,050 --> 01:11:41,390 ಮಿಸ್ಟರ್. $20,000? $30,000? 1059 01:11:41,390 --> 01:11:42,760 ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನೀವು? 1060 01:11:42,800 --> 01:11:43,850 ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1061 01:11:43,850 --> 01:11:44,720 (1 ರಾತ್ರಿ 1 ವ್ಯಕ್ತಿ, 750 ನಾಣ್ಯಗಳು) 1062 01:11:45,310 --> 01:11:47,350 - ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. - ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1063 01:11:48,310 --> 01:11:50,230 ಇದು $100,000 ಆಗಿದೆ. 1064 01:11:50,230 --> 01:11:51,190 ದಯವಿಟ್ಟು! 1065 01:11:51,190 --> 01:11:53,400 ಕಳೆದುಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 1066 01:11:53,400 --> 01:11:55,020 ದಯವಿಟ್ಟು... ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1067 01:11:55,020 --> 01:11:55,980 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1068 01:11:58,440 --> 01:12:00,530 ನೀವು $100,000 ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 1069 01:12:00,530 --> 01:12:02,870 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಿಯೊಂಗ್‌ಡಾಂಗ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದೆ. 1070 01:12:02,870 --> 01:12:06,700 ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿ ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ $100 ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ. 1071 01:12:06,830 --> 01:12:09,580 ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 1072 01:12:09,710 --> 01:12:11,330 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. 1073 01:12:12,330 --> 01:12:13,790 ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1074 01:12:15,290 --> 01:12:17,760 ಅದು ನನ್ನ ಸೇಫ್‌ನಿಂದ! 1075 01:12:17,960 --> 01:12:20,420 ನಾನು ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1076 01:12:20,420 --> 01:12:22,300 ಅವನಂತಹ ಮೂರ್ಖರು ಇನ್ನೂ ಕಾಗದವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 1077 01:12:22,930 --> 01:12:27,010 ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯುವಕ, ತುಂಬಾ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ ... 1078 01:12:27,600 --> 01:12:29,350 ನೀವು ಮುರಿದು ಸಾಯುವಿರಿ! 1079 01:12:30,850 --> 01:12:33,020 ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1080 01:12:42,570 --> 01:12:46,740 ಆದರೆ ಆ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಬದುಕಲು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? 1081 01:12:47,660 --> 01:12:50,370 ಹಣವಿಲ್ಲದವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 1082 01:12:55,250 --> 01:12:56,920 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ, 1083 01:12:56,920 --> 01:12:59,550 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೀಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಕೇ? 1084 01:13:01,220 --> 01:13:04,260 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ. 1085 01:13:04,260 --> 01:13:06,600 ಹಸಿರು ಹೆಂಚುಗಳ ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ಬದುಕಬಹುದು. 1086 01:13:06,600 --> 01:13:09,770 ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಆಲಿಸಿ. 1087 01:13:09,810 --> 01:13:11,980 ನಮಗೆ ಐವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಣಗಳು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. 1088 01:13:14,140 --> 01:13:17,860 ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. 1089 01:13:17,860 --> 01:13:20,780 ಆಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ 1090 01:13:20,860 --> 01:13:21,740 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 1091 01:13:21,740 --> 01:13:23,530 (ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ 1092 01:13:23,530 --> 01:13:25,110 (ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ) (ಹಸಿರು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ) 1093 01:13:26,950 --> 01:13:29,950 ಚುಂಗ್‌ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1094 01:13:30,120 --> 01:13:31,370 ಬದುಕಲು, 1095 01:13:31,660 --> 01:13:34,000 ನಾವು ಬೇರೆಯವರ ಜಾಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1096 01:13:34,870 --> 01:13:36,960 ನೀನು ಆ ಪ್ರವಾದಿಯೇ? 1097 01:13:39,420 --> 01:13:41,590 ನಾನು ಮಾಸ್ತರರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ. 1098 01:13:41,590 --> 01:13:43,090 ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, 1099 01:13:43,090 --> 01:13:44,760 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1100 01:13:45,880 --> 01:13:48,100 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1101 01:13:50,470 --> 01:13:52,850 ಅವನು ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದ. 1102 01:13:52,890 --> 01:13:55,730 ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಅವನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1103 01:13:57,690 --> 01:13:59,570 ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿರುವುದೇಕೆ? 1104 01:14:00,190 --> 01:14:01,280 ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ 1105 01:14:01,280 --> 01:14:04,490 ಅಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್ ಹಸಿರು ವಲಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 1106 01:14:07,870 --> 01:14:11,030 ಏನು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1107 01:14:12,040 --> 01:14:13,660 ಮೇಷ್ಟ್ರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದರು. 1108 01:14:14,000 --> 01:14:16,540 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಬಿಡಿ 1109 01:14:16,540 --> 01:14:18,750 ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ. 1110 01:14:23,760 --> 01:14:24,880 ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1111 01:14:25,090 --> 01:14:27,010 ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು? 1112 01:14:27,090 --> 01:14:30,180 ಆದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ! 1113 01:14:30,180 --> 01:14:32,430 (ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ ಆನ್ ಮಿನ್ಸೋಬ್) 1114 01:14:32,430 --> 01:14:33,560 ಹೇ 1115 01:14:33,680 --> 01:14:34,850 ಹೋಗೋಣ. 1116 01:14:36,980 --> 01:14:38,060 (ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ) 1117 01:14:38,060 --> 01:14:40,190 ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? 1118 01:14:40,190 --> 01:14:41,980 ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 1119 01:14:42,400 --> 01:14:45,650 ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. 1120 01:14:48,610 --> 01:14:49,950 ಕನಿಷ್ಠ 1121 01:14:50,200 --> 01:14:52,330 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬದುಕಬೇಕು. 1122 01:14:54,450 --> 01:14:56,410 ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 1123 01:14:59,880 --> 01:15:00,790 ಇದು ನನ್ನದು! 1124 01:15:08,010 --> 01:15:10,260 6-1, 6-1... 1125 01:15:12,140 --> 01:15:16,560 6-1 ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ 5 ಅಂಚುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ. 1126 01:15:18,980 --> 01:15:20,310 ದೋಕ್ಜಾ! 1127 01:15:22,610 --> 01:15:25,610 ಡೋಕ್ಜಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆವು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ತಾಣಗಳಿಲ್ಲ. 1128 01:15:25,900 --> 01:15:27,490 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ಇಲ್ಲಿ! 1129 01:15:30,570 --> 01:15:33,080 ನಾವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 1130 01:15:34,540 --> 01:15:36,870 ಎಲ್ಲರೂ, ಆಲಿಸಿ! 1131 01:15:39,120 --> 01:15:42,380 ನಾನು ಬಿರ್ಯು ಡೊಕ್ಕೇಬಿ, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಉಸ್ತುವಾರಿ. 1132 01:15:42,380 --> 01:15:44,170 ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ, 1133 01:15:44,210 --> 01:15:46,670 ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹತಾಶೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 1134 01:15:46,840 --> 01:15:48,590 ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1135 01:15:48,590 --> 01:15:49,470 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ 1136 01:15:49,470 --> 01:15:51,800 ಇದೀಗ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ? 1137 01:15:51,970 --> 01:15:54,510 ಹಾಗಾಗಿ ಟೆನ್ಷನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 1138 01:15:54,510 --> 01:15:56,430 ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯದವರು, 1139 01:15:56,430 --> 01:15:59,180 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ. 1140 01:15:59,180 --> 01:16:00,980 ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ, 1141 01:16:00,980 --> 01:16:04,770 ಕೆಲವು ಹಸಿರು ವಲಯಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೋನಸ್ ಹಸಿರು ವಲಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 1142 01:16:15,740 --> 01:16:17,490 ಡೋಕ್ಜಾ, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ... 1143 01:16:22,710 --> 01:16:26,300 ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೂ ಆಗಿದೆಯೇ? 1144 01:16:28,210 --> 01:16:30,090 ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1145 01:16:32,340 --> 01:16:34,300 ಕನಿಷ್ಠ ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1146 01:16:39,310 --> 01:16:40,600 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರೆ, 1147 01:16:41,390 --> 01:16:42,980 ಆ ಜನರು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1148 01:16:45,060 --> 01:16:46,400 ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, 1149 01:16:47,270 --> 01:16:48,860 ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1150 01:16:50,030 --> 01:16:52,070 ನಾವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಜಗಳವಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ? 1151 01:16:52,530 --> 01:16:53,910 ಎಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ? 1152 01:16:53,910 --> 01:16:55,820 ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1153 01:16:55,820 --> 01:16:57,620 ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ! 1154 01:16:57,620 --> 01:17:00,830 ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಕ್ಷಸರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1155 01:17:21,020 --> 01:17:22,850 ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ! 1156 01:17:22,850 --> 01:17:24,770 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? 1157 01:17:34,450 --> 01:17:36,240 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 1158 01:17:40,330 --> 01:17:41,580 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1159 01:17:43,330 --> 01:17:44,710 ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. 1160 01:17:45,250 --> 01:17:46,710 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ! 1161 01:17:47,250 --> 01:17:48,540 ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ? 1162 01:17:48,880 --> 01:17:50,210 ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 1163 01:17:50,210 --> 01:17:52,880 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡಿ. 1164 01:17:52,880 --> 01:17:55,470 ಇದು ಮನರಂಜನೆಯ ತನಕ, ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. 1165 01:17:55,470 --> 01:17:58,140 ಹಸಿರು ವಲಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1166 01:17:59,180 --> 01:18:00,100 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1167 01:18:02,390 --> 01:18:04,640 ಇದು ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! 1168 01:18:24,750 --> 01:18:25,210 ಹೌದಾ? 1169 01:18:26,080 --> 01:18:27,170 ಒಂದು ಇದೆ! 1170 01:18:27,580 --> 01:18:28,920 ಆದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್... 1171 01:18:28,920 --> 01:18:30,170 ನಂತರ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 1172 01:18:30,170 --> 01:18:33,920 ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದಿತ್ತು, ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ? 1173 01:18:33,920 --> 01:18:35,090 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ ಇದೆ 1174 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 ಅಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು. 1175 01:18:37,300 --> 01:18:39,720 ಆದರೆ ಆ ಹೀರೋ ನಿಜವಾದ ಜರ್ಕ್! 1176 01:18:45,770 --> 01:18:46,480 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್? 1177 01:18:57,280 --> 01:18:58,990 ಹೇ, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್! ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. 1178 01:18:58,990 --> 01:19:00,870 ನಿಮಗೆ ಹಸಿರು ವಲಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1179 01:19:03,490 --> 01:19:04,660 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1180 01:19:05,620 --> 01:19:07,120 ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ. 1181 01:19:08,500 --> 01:19:09,920 ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1182 01:19:11,040 --> 01:19:12,670 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 1183 01:19:16,380 --> 01:19:17,800 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1184 01:19:32,940 --> 01:19:35,320 - ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. - ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1185 01:19:58,920 --> 01:19:59,630 ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಂದರೆ, 1186 01:20:00,090 --> 01:20:02,140 ನಾನು ಇಲ್ಯೂಸರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ. 1187 01:20:15,070 --> 01:20:16,360 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1188 01:20:27,160 --> 01:20:29,870 ಇಲ್ಯೂಸರಿ ಜೈಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 1189 01:20:42,800 --> 01:20:44,340 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು! 1190 01:20:47,720 --> 01:20:49,600 ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1191 01:21:00,820 --> 01:21:02,530 ಸಾಯಿ, ಫಕರ್! 1192 01:21:35,560 --> 01:21:37,110 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! 1193 01:21:37,150 --> 01:21:38,820 ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1194 01:21:40,480 --> 01:21:41,530 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 1195 01:21:42,150 --> 01:21:44,240 ವಾವ್ ಡೋಕ್ಜಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ! 1196 01:21:45,030 --> 01:21:47,410 ಆತ್ಮೀಯ ಲೇಖಕರೇ, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, 1197 01:21:48,030 --> 01:21:49,580 "ಇತರರಾದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1198 01:21:49,830 --> 01:21:52,450 ತ್ಯಾಗಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ." 1199 01:21:53,540 --> 01:21:55,620 ಅದು ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವೇ? 1200 01:21:55,830 --> 01:21:58,000 ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1201 01:21:58,750 --> 01:22:02,010 ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ... 1202 01:22:02,460 --> 01:22:04,010 ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 1203 01:22:13,980 --> 01:22:17,850 ನಿನ್ನೆ, ಮಿನ್ಸೋಬ್ ನಿಧನರಾದರು. 1204 01:22:18,610 --> 01:22:21,480 ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 1205 01:22:21,480 --> 01:22:23,490 ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, 1206 01:22:23,490 --> 01:22:25,320 ಇಂದಿನ ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1207 01:22:25,320 --> 01:22:27,030 (ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಶೋಧನೆ: ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ I) 1208 01:22:45,340 --> 01:22:46,550 ಲೇಖಕ, 1209 01:22:47,840 --> 01:22:49,840 ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ 1210 01:22:50,140 --> 01:22:52,510 ಇದರಿಂದ ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ. 1211 01:22:53,350 --> 01:22:55,520 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು 1212 01:22:55,770 --> 01:22:59,900 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು. 1213 01:23:00,730 --> 01:23:02,730 ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು. 1214 01:23:05,650 --> 01:23:09,280 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯು ಜಂಗ್‌ಹ್ಯೋಕ್‌ಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದೆ. 1215 01:23:11,450 --> 01:23:14,240 ನಾನು ಇಂದು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ. 1216 01:23:16,620 --> 01:23:19,370 ನನಗೆ, ಈ ಅಂತ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. 1217 01:23:22,840 --> 01:23:26,970 ನನಗೂ ಹೀಗಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 1218 01:23:31,800 --> 01:23:35,680 ಸರ್, ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1219 01:23:36,020 --> 01:23:38,020 ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಂತ್ಯ, 1220 01:23:38,600 --> 01:23:41,190 ಯಾವ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ 1221 01:23:41,230 --> 01:23:43,730 ನಾಯಕ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬದುಕುಳಿದರು 1222 01:23:43,730 --> 01:23:45,360 ಅವನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ. 1223 01:23:45,900 --> 01:23:47,820 ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ. 1224 01:23:47,860 --> 01:23:52,120 ಕನಸಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೌಶಲ್ಯ. 1225 01:23:53,240 --> 01:23:54,910 ಆಗ ನೀನು ಆ ಪುಂಡನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು. 1226 01:23:57,790 --> 01:24:00,120 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1227 01:24:00,670 --> 01:24:02,790 ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? 1228 01:24:05,050 --> 01:24:07,420 ಮನುಷ್ಯರು ಹಾಗೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ 1229 01:24:08,880 --> 01:24:11,180 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1230 01:24:12,550 --> 01:24:15,970 ನರಕದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, 1231 01:24:17,810 --> 01:24:19,980 ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1232 01:24:23,900 --> 01:24:25,570 ನಂತರ... 1233 01:24:27,070 --> 01:24:28,650 ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1234 01:24:29,940 --> 01:24:32,280 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1235 01:24:34,030 --> 01:24:35,780 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1236 01:24:39,080 --> 01:24:41,790 ಅವನ ಗಾಯಗಳು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿವೆ, ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 1237 01:24:47,090 --> 01:24:48,710 ದೋಕ್ಜಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1238 01:24:49,260 --> 01:24:51,670 ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1239 01:24:54,050 --> 01:24:55,930 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಯಿತು? 1240 01:24:56,260 --> 01:24:57,430 Hyeonsong ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1241 01:24:57,430 --> 01:24:58,520 ಶ್ರೀ ದೋಕ್ಜಾ, 1242 01:24:59,140 --> 01:25:01,100 ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1243 01:25:01,100 --> 01:25:03,730 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್ ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದನು. 1244 01:25:03,730 --> 01:25:06,310 ಸಂಗ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. 1245 01:25:06,440 --> 01:25:08,480 ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1246 01:25:09,440 --> 01:25:11,570 ಹೌದು, ಆದರೆ... 1247 01:25:13,030 --> 01:25:15,160 ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1248 01:25:16,240 --> 01:25:17,660 ನನ್ನಿಂದಾಗಿ? 1249 01:25:19,540 --> 01:25:23,410 ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಮುಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 1250 01:25:25,000 --> 01:25:27,750 ನನ್ನ ಸಹಚರರು ಹಸಿರು ವಲಯಗಳ ಹೊರಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. 1251 01:25:27,750 --> 01:25:29,000 ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ. 1252 01:25:29,000 --> 01:25:30,880 ಬಹುಶಃ ದಾರಿ 1253 01:25:31,920 --> 01:25:36,090 ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು... 1254 01:25:36,090 --> 01:25:38,390 ಹ್ಯೋನ್‌ಸಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್ ಇಂದು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1255 01:25:38,680 --> 01:25:40,850 ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಹಸಿರು ವಲಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, 1256 01:25:40,850 --> 01:25:42,140 ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1257 01:25:44,640 --> 01:25:49,650 ಆದರೆ ಇಂದು, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 1258 01:25:53,070 --> 01:25:55,030 ಚುಂಗ್ಮುರೊ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, 1259 01:25:55,030 --> 01:25:57,120 ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. 1260 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 1261 01:26:00,290 --> 01:26:03,040 ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 1262 01:26:03,040 --> 01:26:06,370 ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲ ವೀರನು ಸತ್ತರೆ, 1263 01:26:06,370 --> 01:26:09,040 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. 1264 01:26:09,630 --> 01:26:11,380 ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು, 1265 01:26:11,420 --> 01:26:13,760 ಬೇರೊಬ್ಬರು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1266 01:26:14,090 --> 01:26:15,800 ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, 1267 01:26:17,430 --> 01:26:20,010 ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಯಬೇಕು? 1268 01:26:22,220 --> 01:26:23,100 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1269 01:26:24,020 --> 01:26:25,390 ಜೊತೆಗೆ, 1270 01:26:26,480 --> 01:26:29,400 ಡೋಕ್ಜಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. 1271 01:26:31,190 --> 01:26:33,150 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1272 01:26:35,860 --> 01:26:37,160 ಸಂ. 1273 01:26:37,530 --> 01:26:39,870 ಹುಯಿವಾನ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. 1274 01:26:40,240 --> 01:26:41,410 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1275 01:26:41,410 --> 01:26:42,790 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1276 01:26:43,160 --> 01:26:46,080 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, 1277 01:26:46,080 --> 01:26:48,500 ನಮಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ. 1278 01:26:48,710 --> 01:26:52,210 ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1279 01:26:54,010 --> 01:26:56,420 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1280 01:26:57,470 --> 01:26:59,010 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1281 01:26:59,930 --> 01:27:02,560 ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ 1282 01:27:03,770 --> 01:27:05,350 ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. 1283 01:27:05,350 --> 01:27:08,560 ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದುಕುಳಿದವರು: 57 ಜನರು. 1284 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 ಇಂದಿನ ಹಸಿರು ವಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ... 1285 01:27:15,400 --> 01:27:17,450 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಘೋಷಣೆ ಇದೆ. 1286 01:27:17,450 --> 01:27:19,280 ಎಲ್ಲರೂ, ಆಲಿಸಿ! 1287 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದ ನಿಯಮವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮಗಾಗಿ. 1288 01:27:22,950 --> 01:27:25,370 ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವುದು ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. 1289 01:27:25,830 --> 01:27:29,670 ಆದರೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹಸಿರು ವಲಯಗಳ ಹೊರಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. 1290 01:27:29,670 --> 01:27:31,960 ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ. 1291 01:27:32,040 --> 01:27:35,420 ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿವೆ. 1292 01:27:35,420 --> 01:27:37,550 ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನಾವು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 1293 01:27:37,550 --> 01:27:40,840 ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದುಕುಳಿದವರು: 57 ಜನರು. 1294 01:27:40,840 --> 01:27:44,510 ಇಂದಿನ ಹಸಿರು ವಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 1. 1295 01:27:44,510 --> 01:27:46,770 ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1296 01:27:48,350 --> 01:27:49,850 ನಿಶ್ಶಬ್ದ! 1297 01:27:51,480 --> 01:27:54,860 ಆ ಗ್ರೀನ್ ಝೋನ್ ಯಾರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1298 01:27:54,860 --> 01:27:56,690 ಯಾರು ಪಡೆಯಬೇಕು? 1299 01:27:56,690 --> 01:27:58,360 ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮಾನವ? 1300 01:27:58,360 --> 01:28:00,570 ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟ ಮಾನವ? 1301 01:28:00,700 --> 01:28:03,830 ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾನವ? 1302 01:28:04,280 --> 01:28:05,370 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, 1303 01:28:05,370 --> 01:28:07,160 ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವೇ? 1304 01:28:07,160 --> 01:28:08,960 ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1305 01:28:09,000 --> 01:28:11,210 ಹಸಿರು ವಲಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1306 01:28:17,260 --> 01:28:20,680 ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಎದ್ದುನಿಂತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1307 01:28:20,760 --> 01:28:23,640 ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 1308 01:28:30,600 --> 01:28:31,980 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1309 01:28:33,100 --> 01:28:35,440 ಜಿಹ್ಯೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? 1310 01:28:35,770 --> 01:28:38,400 ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಆ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1311 01:28:39,490 --> 01:28:41,900 ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸರಿ? 1312 01:28:45,370 --> 01:28:47,120 ನೀವು ಆ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, 1313 01:28:47,120 --> 01:28:49,040 ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 1314 01:28:50,710 --> 01:28:51,910 ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ 1315 01:28:51,910 --> 01:28:53,420 ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಧೈರ್ಯದಿಂದಾಗಿ. 1316 01:28:54,000 --> 01:28:56,590 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 1317 01:28:56,590 --> 01:28:58,840 ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ... 1318 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 1319 01:29:00,670 --> 01:29:02,720 ಗ್ರೀನ್ ಝೋನ್ ಯಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ! 1320 01:29:02,720 --> 01:29:05,550 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಬಲರು. 1321 01:29:06,260 --> 01:29:07,220 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1322 01:29:07,600 --> 01:29:09,430 ಇದು ಸರಳ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ. 1323 01:29:09,680 --> 01:29:12,560 ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಗೆದ್ದಿರಿ. 1324 01:29:15,690 --> 01:29:17,480 ನೀನು ಕೊಂದದ್ದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ 1325 01:29:17,980 --> 01:29:20,280 ಬದುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ? 1326 01:29:21,820 --> 01:29:23,740 ಅವಳು ಸತ್ತಾಗಲೂ, 1327 01:29:24,200 --> 01:29:27,080 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನೂ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. 1328 01:29:30,080 --> 01:29:32,040 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1329 01:29:35,120 --> 01:29:36,280 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1330 01:29:43,800 --> 01:29:46,050 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1331 01:29:46,930 --> 01:29:49,310 ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ, 1332 01:29:49,430 --> 01:29:50,310 ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ. 1333 01:30:08,950 --> 01:30:10,700 ಬಿಹ್ಯೊಂಗ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ? 1334 01:30:10,700 --> 01:30:12,330 ಡೋಕ್ಜಾ, ವಾಹ್! 1335 01:30:12,540 --> 01:30:15,620 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಚಾನೆಲ್ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ! 1336 01:30:15,670 --> 01:30:17,790 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ, 1337 01:30:17,790 --> 01:30:18,670 ಮತ್ತು ದೇಣಿಗೆಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ! 1338 01:30:18,670 --> 01:30:20,960 ಈಗ ಆ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನಗದು ಮಾಡೋಣ. 1339 01:30:21,100 --> 01:30:22,300 ಎಷ್ಟು? 1340 01:30:23,540 --> 01:30:25,130 ಇದು ಎಲ್ಲಾ. 1341 01:30:35,560 --> 01:30:37,310 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1342 01:30:37,480 --> 01:30:40,150 ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1343 01:30:41,690 --> 01:30:42,980 ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್! 1344 01:30:44,190 --> 01:30:45,740 ಗಾಂಗ್ ಪಿಲ್ಡು! 1345 01:30:48,820 --> 01:30:50,370 ಈ ಬಮ್ ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೆ? 1346 01:30:55,000 --> 01:30:57,960 ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆ? 1347 01:30:58,370 --> 01:30:59,210 ಏನು? 1348 01:30:59,290 --> 01:31:03,000 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? 1349 01:31:03,210 --> 01:31:05,330 ನಾನು ನೀನೊಬ್ಬ ಬಮ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. 1350 01:31:05,330 --> 01:31:06,590 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1351 01:31:07,050 --> 01:31:08,680 100,000 ನಾಣ್ಯಗಳು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 1352 01:31:11,720 --> 01:31:13,010 100,000? 1353 01:31:13,430 --> 01:31:14,430 ಖಂಡಿತ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 1354 01:31:14,430 --> 01:31:16,980 ಒಂದು ದಿನ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1355 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 ನೀವು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 1356 01:31:18,940 --> 01:31:20,350 ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1357 01:31:20,350 --> 01:31:22,060 ಬಿಹ್ಯೊಂಗ್, ಈಗ! 1358 01:31:22,060 --> 01:31:24,780 ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, 113,000 ನಾಣ್ಯಗಳು! 1359 01:31:24,780 --> 01:31:27,280 ಹಸಿರು ವಲಯವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1360 01:31:27,280 --> 01:31:28,200 ನನ್ನ ತಾಣ! 1361 01:31:47,010 --> 01:31:48,720 ಆ ಹುಚ್ಚನ ಮಗ! 1362 01:31:49,130 --> 01:31:50,130 ಹೇ! 1363 01:31:50,430 --> 01:31:51,890 ಹೇ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ! 1364 01:31:53,300 --> 01:31:54,390 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1365 01:31:54,390 --> 01:31:56,270 ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! 1366 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1367 01:32:02,980 --> 01:32:05,650 ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 1368 01:32:06,070 --> 01:32:07,610 ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ. 1369 01:32:36,260 --> 01:32:37,180 ಹೇ! 1370 01:32:38,770 --> 01:32:40,270 ದೇವರೇ ನಿನಗೆ ಅಂಜಲಿ. 1371 01:32:40,940 --> 01:32:43,480 ಆ ಹುಚ್ಚನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮುರಿದನು. 1372 01:32:43,480 --> 01:32:44,610 ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ. 1373 01:32:45,270 --> 01:32:48,280 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1374 01:32:48,280 --> 01:32:49,570 ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1375 01:32:49,570 --> 01:32:53,200 ರಾಕ್ಷಸರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 1376 01:32:55,370 --> 01:32:56,740 ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ! 1377 01:32:57,790 --> 01:33:01,790 ಆ ಹಸಿರು ವಲಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. 1378 01:33:02,210 --> 01:33:03,830 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಿರಬಹುದು. 1379 01:33:11,260 --> 01:33:13,800 100,000 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. 1380 01:33:14,050 --> 01:33:14,760 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1381 01:33:14,760 --> 01:33:17,390 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇವತ್ತಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 1382 01:33:17,390 --> 01:33:18,510 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1383 01:33:18,510 --> 01:33:20,430 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿವಾಸಿ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ! 1384 01:33:21,600 --> 01:33:23,270 ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಣಿಸಿದೆ! 1385 01:33:31,440 --> 01:33:32,610 ಹೇ! 1386 01:33:32,990 --> 01:33:34,660 ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, 1387 01:33:34,700 --> 01:33:37,120 ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. 1388 01:33:37,120 --> 01:33:39,370 ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 1389 01:33:39,370 --> 01:33:40,290 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1390 01:33:52,590 --> 01:33:55,340 ಕಾನ್ಸ್ಟೆಲೇಷನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ 1391 01:33:55,340 --> 01:33:57,680 ಗಾಂಗ್ ಪಿಲ್ಡುಗೆ ತುರ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1392 01:34:04,600 --> 01:34:06,310 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್ ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1393 01:34:06,310 --> 01:34:07,810 ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾವೂ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1394 01:34:08,400 --> 01:34:09,320 ಸಾಯಬೇಡ, 1395 01:34:09,860 --> 01:34:11,150 ನೀವು ಇಬ್ಬರು. 1396 01:34:24,500 --> 01:34:26,250 ಸಾಯಿ, ಕೊಳಕು! 1397 01:35:36,110 --> 01:35:37,030 ಪಿಲ್ದು! 1398 01:35:37,740 --> 01:35:40,280 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1399 01:35:40,280 --> 01:35:41,320 ಬೇಗ ಹೋಗು! 1400 01:35:48,120 --> 01:35:49,290 ಹೇ, ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್! 1401 01:35:53,340 --> 01:35:55,420 ನೀವು ಹೋರಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1402 01:36:02,550 --> 01:36:03,470 ಆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ? 1403 01:36:05,890 --> 01:36:08,810 4 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದೀರಾ? 1404 01:36:09,940 --> 01:36:11,060 ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 1405 01:36:42,380 --> 01:36:46,850 ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸಹಜ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾನವನಿದ್ದಾನೆ. 1406 01:36:46,890 --> 01:36:49,180 ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, 1407 01:36:49,180 --> 01:36:52,230 ತೊಂದರೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು. 1408 01:36:52,230 --> 01:36:53,440 ಏನು? 1409 01:37:30,770 --> 01:37:32,060 ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1410 01:38:14,890 --> 01:38:16,730 ಸಂಗ! ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಳೆಯಿರಿ! 1411 01:38:16,900 --> 01:38:18,230 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1412 01:38:18,230 --> 01:38:20,190 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. 1413 01:38:25,700 --> 01:38:26,570 ಈಗ! 1414 01:39:22,500 --> 01:39:23,210 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್! 1415 01:39:27,300 --> 01:39:29,550 - ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್. ಡೋಕ್ಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1416 01:39:31,180 --> 01:39:31,890 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್. 1417 01:39:40,150 --> 01:39:41,060 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. 1418 01:39:41,060 --> 01:39:44,110 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1419 01:39:53,780 --> 01:39:55,540 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್, ಅದು ಸಾಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು. 1420 01:39:56,120 --> 01:39:58,460 ಗಿಲ್ಯೊಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 1421 01:40:15,600 --> 01:40:18,890 ಲೀ ಹ್ಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅರಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 1422 01:40:50,090 --> 01:40:51,130 ಸಂಗ! 1423 01:41:11,820 --> 01:41:15,320 ಲೀ ಹ್ಯೊನ್‌ಸೊಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಪುಶ್, ಹಂತ 4 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1424 01:41:21,040 --> 01:41:22,620 ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್! 1425 01:41:29,050 --> 01:41:30,050 ಶ್ರೀಮತಿ ಹುಯಿವಾನ್! 1426 01:41:45,440 --> 01:41:48,360 ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1427 01:41:48,730 --> 01:41:50,150 ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 1428 01:41:50,610 --> 01:41:54,740 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಿಪ್ಪಿನ ಒಳಭಾಗವಿದೆ. 1429 01:41:54,740 --> 01:41:58,160 ನಾವು ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರೆ, ನಾವು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು. 1430 01:41:58,620 --> 01:42:03,620 ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ಆ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಯಾರು ಮುರಿದರೂ ಸಾಯುವುದು ಖಚಿತ. 1431 01:42:05,120 --> 01:42:07,670 ನಾನು ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಮುರಿದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1432 01:42:08,130 --> 01:42:10,090 ನಂತರ ಸಂಗವು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು, 1433 01:42:10,250 --> 01:42:11,840 ಮತ್ತು ಹುಯಿವಾನ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಕು. 1434 01:42:12,460 --> 01:42:16,010 ನೀವು ಫೈರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ವಿಶೇಷ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 1435 01:42:16,550 --> 01:42:17,890 ಒಮ್ಮೆಲೇ, 1436 01:42:18,390 --> 01:42:20,930 ನೀವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದು. 1437 01:42:22,220 --> 01:42:23,980 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1438 01:42:24,690 --> 01:42:26,980 ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಬೇಕು. 1439 01:42:27,600 --> 01:42:30,020 ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ 1440 01:42:32,190 --> 01:42:33,740 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು. 1441 01:43:24,750 --> 01:43:25,950 ದೋಕ್ಜಾ... 1442 01:43:30,630 --> 01:43:32,630 ಹುಯಿವಾನ್! ಈಗ! 1443 01:43:40,090 --> 01:43:41,050 ಹುಯಿವಾನ್! 1444 01:44:04,870 --> 01:44:07,750 ಕೋರ್ನ ಶೆಲ್ ಮರು-ರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ. 1445 01:44:09,670 --> 01:44:11,170 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1446 01:44:27,930 --> 01:44:30,940 ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ... 1447 01:45:27,780 --> 01:45:29,490 ಕೋರ್ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. 1448 01:45:29,490 --> 01:45:32,210 ಈಗ ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 1449 01:45:33,040 --> 01:45:35,000 ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ. 1450 01:45:40,090 --> 01:45:43,050 ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ, ಈಗ ಏನು? 1451 01:46:00,110 --> 01:46:03,530 ನಾಯಕ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1452 01:46:04,570 --> 01:46:08,620 ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1453 01:46:09,330 --> 01:46:12,830 Yu Junghyeok ನ ರಿಗ್ರೆಶನ್ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1454 01:46:16,710 --> 01:46:20,460 ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1455 01:46:55,710 --> 01:46:58,250 (ಇಚ್ಥಿಯೋಸಾರ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್) 1456 01:46:58,250 --> 01:47:00,710 (ಈಥರ್ ಆಫ್ ಫೇತ್‌ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.) 1457 01:47:00,710 --> 01:47:02,380 (ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭಿಸಿದವರು: tls123) 1458 01:47:07,840 --> 01:47:10,350 (ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,) 1459 01:47:10,350 --> 01:47:11,890 (ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.) 1460 01:47:14,060 --> 01:47:15,810 (ನಂತರ ನನಗೆ ತೋರಿಸು) 1461 01:47:15,810 --> 01:47:17,520 (ಅಂತ್ಯ) 1462 01:47:17,520 --> 01:47:19,190 (ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.) 1463 01:47:24,190 --> 01:47:24,990 ಹೇ ಬಿಹಿಯೊಂಗ್! 1464 01:47:25,280 --> 01:47:27,490 ನನಗೆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ! 1465 01:47:27,490 --> 01:47:29,950 ದೋಕ್ಜಾ, ಜಗತ್ತು ಈಗ ಶಿಥಿಲವಾಗುತ್ತಿದೆ! 1466 01:47:29,990 --> 01:47:31,490 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? - ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ! 1467 01:47:43,380 --> 01:47:46,590 ಮುರಿದ ನಂಬಿಕೆಯು ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಆಯುಧವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. 1468 01:47:51,680 --> 01:47:55,100 ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ. 1469 01:47:58,440 --> 01:47:59,730 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್! 1470 01:48:02,360 --> 01:48:03,440 ಶ್ರೀಮತಿ ಹುಯಿವಾನ್! 1471 01:48:11,660 --> 01:48:12,410 ಸಂಗ! 1472 01:48:59,450 --> 01:49:02,620 ಹಸಿರು ವಲಯದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1473 01:49:03,000 --> 01:49:06,460 10,000 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:10,800 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ, ನೀವು ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ನೋ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. 1475 01:49:10,880 --> 01:49:13,640 ಕಿಮ್ ಡೋಕ್ಜಾ ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು 1476 01:49:13,640 --> 01:49:15,970 ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ನೋ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು. 1477 01:49:37,870 --> 01:49:39,200 ಯು ಜಂಗ್ಹ್ಯೋಕ್. 1478 01:49:41,450 --> 01:49:42,750 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1479 01:49:44,620 --> 01:49:46,590 ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1480 01:50:07,310 --> 01:50:08,650 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ! 1481 01:50:08,650 --> 01:50:10,480 ವಾಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1482 01:50:21,240 --> 01:50:24,660 ಡೋಕ್ಜಾ, ಎಂತಹ ಕತ್ತಿ! ಇದು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 1483 01:50:24,710 --> 01:50:27,330 ಹ್ಯೋನ್‌ಸೋಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು! 1484 01:50:27,330 --> 01:50:29,460 ನಾನು ಬೇಗ ನಟಿಸಬೇಕಿತ್ತು. 1485 01:50:29,840 --> 01:50:31,960 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1486 01:50:33,920 --> 01:50:35,510 ಏನೂ ಅಲ್ಲದ ನಾನು, 1487 01:50:36,380 --> 01:50:39,930 ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಹಚರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1488 01:50:40,600 --> 01:50:42,770 ನನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, 1489 01:50:42,810 --> 01:50:46,270 ನಾವು ಈ ಕಥೆಗೆ ಹೊಸ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ. 1490 01:50:47,150 --> 01:50:51,230 (ಸರ್ವಜ್ಞ ಓದುಗ: ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ) (ಪೋಸ್ಟ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್ ದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ) 1491 01:50:51,730 --> 01:50:54,190 (ಕಿಮ್ ಬೈಯುಂಗ್-ವೂ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ) 1492 01:50:54,690 --> 01:50:57,200 (ಅಹ್ನ್ ಹಿಯೋ-ಸಿಯೋಪ್) 1493 01:50:57,660 --> 01:51:00,160 (ಲೀ ಮಿನ್-ಹೋ) 1494 01:51:00,620 --> 01:51:03,120 (ಚೇ ಸೂ-ಬಿನ್) 1495 01:51:03,580 --> 01:51:06,080 (ಶಿನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೋ) 1496 01:51:06,540 --> 01:51:09,040 (ನಾನಾ) 1497 01:51:09,500 --> 01:51:12,000 (ಕ್ವಾನ್ ಯುನ್-ಸಿಯೋಂಗ್) 1498 01:51:12,460 --> 01:51:14,960 (JISOO) 1499 01:51:46,830 --> 01:51:49,620 ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. 1500 01:51:49,620 --> 01:51:52,250 ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. 1501 01:51:52,380 --> 01:51:53,840 ಸಹಾಯ! 1502 01:51:54,090 --> 01:51:55,630 ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1503 01:51:55,710 --> 01:51:58,170 ಸಹಾಯ! 1504 01:51:59,430 --> 01:52:00,680 ಶ್ರೀ ಹಾನ್? 1505 01:52:01,680 --> 01:52:04,600 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು! ಅವರು Geumho ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರು! 1506 01:52:05,100 --> 01:52:07,680 ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು, ಎಲ್ಲರೂ! 1507 01:52:08,600 --> 01:52:10,350 ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬೇಡ! 1508 01:52:10,650 --> 01:52:13,440 ಅವರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1509 01:52:17,860 --> 01:52:19,400 ಇಷ್ಟು ಬೇಗ? 1510 01:52:28,870 --> 01:52:31,920 ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1511 01:52:31,960 --> 01:52:36,760 (ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ ಚುಂಗ್ಮುರೊ)